1 00:00:02,393 --> 00:00:06,006 [музика свира] 2 00:01:32,831 --> 00:01:34,442 Први пут смо заиста набави му робу, 3 00:01:34,529 --> 00:01:36,705 пустили су га уз кауцију. Сада полако. 4 00:01:36,792 --> 00:01:38,533 Једном смо ставили Базија Беллев на постољу, 5 00:01:38,620 --> 00:01:40,274 биће завесе за Г. Кен Грант Јацксон. 6 00:01:40,361 --> 00:01:41,840 Агх. И још нешто - ја сам забринут за Беллева 7 00:01:41,927 --> 00:01:43,320 вршећи свој чин у клубу Пеликан 8 00:01:43,407 --> 00:01:45,061 са Џексоном који трчи около лабав. 9 00:01:45,148 --> 00:01:47,019 Па, покушао сам узми тај луди стрип 10 00:01:47,107 --> 00:01:49,021 да прихвати полицијску заштиту, али знаш како је. 11 00:01:49,109 --> 00:01:51,415 Не можете га натерати да брине било шта, укључујући и његов живот. 12 00:01:51,502 --> 00:01:55,115 [музика свира] 13 00:02:08,476 --> 00:02:10,739 Хеј сад. Чујем ово место је спојни спој. 14 00:02:10,826 --> 00:02:12,001 Како то мислиш спојница? 15 00:02:12,088 --> 00:02:14,090 -Здраво. -Г. Беллев. 16 00:02:14,177 --> 00:02:15,091 Реци, издржали су емисија пола сата 17 00:02:15,178 --> 00:02:16,179 чека те. 18 00:02:16,266 --> 00:02:18,355 Веома мудар потез. 19 00:02:18,442 --> 00:02:19,748 Шта каже сат, Макс? 20 00:02:19,835 --> 00:02:21,402 -Тик-так. -Тик-так. 21 00:02:21,489 --> 00:02:23,578 Ти си динамит, Макс. Ти си динамит. 22 00:02:23,665 --> 00:02:25,319 То смо увежбавали два сата. 23 00:02:25,406 --> 00:02:26,624 то је супер. Г. Беллев, пожурите. 24 00:02:26,711 --> 00:02:27,973 Монте Росен има напад. 25 00:02:28,060 --> 00:02:29,540 Па, полако, момче. 26 00:02:29,627 --> 00:02:30,672 Момак мора плати такси превоз. 27 00:02:30,759 --> 00:02:31,673 Шта ти дугујем, Макс? 28 00:02:31,760 --> 00:02:33,327 0,60 долара, Бази. 29 00:02:33,414 --> 00:02:34,545 Бацићу те за то, дупло или ништа. 30 00:02:34,632 --> 00:02:35,546 Дај ми новчић. 31 00:02:35,633 --> 00:02:36,678 Хајде, Мак. 32 00:02:36,765 --> 00:02:38,332 Хајде. 'Атта бои. 33 00:02:38,419 --> 00:02:39,376 шта плачеш? 34 00:02:39,463 --> 00:02:40,812 Таилс. 35 00:02:40,899 --> 00:02:42,118 Штета, Макс. Изгубили сте. 36 00:02:42,205 --> 00:02:43,337 [кикоће се] 37 00:02:43,424 --> 00:02:44,338 Хеј, Буззи, мој кварт. 38 00:02:44,425 --> 00:02:45,426 Моја четврт. 39 00:02:45,513 --> 00:02:47,254 Овај тип је луд. 40 00:02:47,341 --> 00:02:51,171 Изволите, Макс. 41 00:02:51,258 --> 00:02:53,390 Пет долара. 42 00:02:53,477 --> 00:02:56,828 Каква душо. 43 00:02:56,915 --> 00:03:00,136 -Чујем да је Буззи Беллев највећа ствар у шоу бизнису. -Боо. 44 00:03:00,223 --> 00:03:02,791 -Па, где си био? -Шта је било, Монте? Јесам ли прерано? 45 00:03:02,878 --> 00:03:06,447 Пјер, [говори француски] 46 00:03:08,666 --> 00:03:11,713 Сачувај комедију док не уђеш. 47 00:03:11,800 --> 00:03:12,888 Држао сам емисију на сат и по. 48 00:03:12,975 --> 00:03:14,672 шта ми дајеш? 49 00:03:14,759 --> 00:03:16,370 Момци само раде почетни број. 50 00:03:16,457 --> 00:03:17,980 Да. А то је трећи време када су то урадили. 51 00:03:18,067 --> 00:03:19,938 Пратио сам их себе целе ноћи. 52 00:03:20,025 --> 00:03:21,070 Знаш, Монте, ако јеси добио бољу оцену бензина, 53 00:03:21,157 --> 00:03:22,332 можда би људи кренули за мном. 54 00:03:22,419 --> 00:03:24,204 Хвала, Том. 55 00:03:24,291 --> 00:03:25,770 Не знам какав а место где мислиш да бежим, 56 00:03:25,857 --> 00:03:26,858 али кад људи дођу у и уплати свој новац, 57 00:03:26,945 --> 00:03:28,512 очекују да виде представу. 58 00:03:28,599 --> 00:03:29,644 Ниси једини стрип у Њујорку, знаш. 59 00:03:29,731 --> 00:03:31,254 И једног од ових дана, ти си-- 60 00:03:31,341 --> 00:03:32,603 Знаш, Монте, са овај дивни целер, 61 00:03:32,690 --> 00:03:34,997 Не чујем а реч коју изговарате. 62 00:03:35,084 --> 00:03:37,652 Не знам како Мидге стоји те на минут. 63 00:03:41,308 --> 00:03:42,352 Хеј. 64 00:03:42,439 --> 00:03:43,266 Јеси ли нова девојка? 65 00:03:43,353 --> 00:03:44,311 Зашто, да. 66 00:03:44,398 --> 00:03:45,747 Ох, не. 67 00:03:48,793 --> 00:03:51,143 [куцање] 68 00:03:51,231 --> 00:03:52,536 Само тренутак. 69 00:03:57,715 --> 00:04:00,283 (куца) Уђи. 70 00:04:00,370 --> 00:04:02,807 Ох, извините на хапси у твоју собу, мама. 71 00:04:02,894 --> 00:04:04,461 Ох, то си ти. 72 00:04:04,548 --> 00:04:06,289 Заиста је то, ја лепи шкотски овчар. 73 00:04:06,376 --> 00:04:07,986 Нико други него себе, детективе 74 00:04:08,073 --> 00:04:10,162 Наредниче Патрик Фицпатрик Маворнан 75 00:04:10,250 --> 00:04:13,253 О'Схаугхнесси, Ирац. 76 00:04:13,340 --> 00:04:15,167 Шта је, полицајче? 77 00:04:15,255 --> 00:04:16,691 Да ли је опет Буззи Беллев? 78 00:04:16,778 --> 00:04:19,346 Ох, заиста јесте, мама. 79 00:04:19,433 --> 00:04:21,261 Заиста јесте. 80 00:04:21,348 --> 00:04:24,351 Ухватили смо га на црвеном пљачка златарнице. 81 00:04:24,438 --> 00:04:27,963 Погледај то. Било је ово веома скупо веренички прстен који је тражио. 82 00:04:28,050 --> 00:04:29,312 Ох, срање. 83 00:04:29,399 --> 00:04:30,922 Ох, наравно и будите мирни, госпођо. 84 00:04:31,009 --> 00:04:32,228 Нема говора шта ће човек 85 00:04:32,315 --> 00:04:34,099 уради за љубав жене. 86 00:04:34,186 --> 00:04:36,101 Ено га, госпођо, труне у сопственој келији 87 00:04:36,188 --> 00:04:38,452 и све што жели да зна је, волиш ли га довољно да чекаш 88 00:04:38,539 --> 00:04:40,105 20 година за њега? 89 00:04:40,192 --> 00:04:42,151 Зашто не. Чекао сам већ 20 година. 90 00:04:42,238 --> 00:04:43,979 Шта има још 20 година? 91 00:04:44,066 --> 00:04:45,981 Устакао ме је у сваком црква у сваком резервоару 92 00:04:46,068 --> 00:04:47,287 град на селу. 93 00:04:47,374 --> 00:04:48,940 Ох, да ли је то сада урадио? 94 00:04:49,027 --> 00:04:50,942 Па, ја ћу ослободи га и он ће 95 00:04:51,029 --> 00:04:53,597 удати се за тебе овог уторка ако Морам сам да се побринем за то. 96 00:04:53,684 --> 00:04:56,513 То је фино дериште од девојке која си. 97 00:04:56,600 --> 00:04:58,733 Ох, то јеси, мама. 98 00:04:58,820 --> 00:05:02,171 Ох, хоћеш ли имати цигару, госпођо? 99 00:05:02,258 --> 00:05:03,477 Хвала, позорниче. 100 00:05:03,564 --> 00:05:05,130 Попушићу га после вечере. 101 00:05:05,217 --> 00:05:07,611 Ох, у том случају, Сачуваћу то за тебе. 102 00:05:07,698 --> 00:05:10,092 Па, дођи и дај твој јадни стари отац пољубац. 103 00:05:10,179 --> 00:05:11,746 Ох, Буззи, ти идиоте. 104 00:05:11,833 --> 00:05:13,530 Свакако ми је драго нисте близанци. 105 00:05:13,617 --> 00:05:14,792 Ох, јеси, ха? 106 00:05:14,879 --> 00:05:16,794 У ствари, јесам. 107 00:05:16,881 --> 00:05:18,056 Знаш да имам близанца брате нисам видео годинама. 108 00:05:18,143 --> 00:05:19,188 Да ли је то тачно? 109 00:05:19,275 --> 00:05:20,494 На нивоу. 110 00:05:20,581 --> 00:05:21,930 Можда би требало да се удам за њега. 111 00:05:22,017 --> 00:05:23,279 Нах. 112 00:05:23,366 --> 00:05:24,889 Не би ти се свидео, душо. 113 00:05:24,976 --> 00:05:26,761 Он је књишки мољац. 114 00:05:26,848 --> 00:05:29,329 Са мном ти је много боље. 115 00:05:29,416 --> 00:05:31,069 Ја сам само црв. 116 00:05:31,156 --> 00:05:32,854 И боље да пузим из мог костима 117 00:05:32,941 --> 00:05:34,812 јер ће Монте доћи изађи и згази ме. 118 00:05:34,899 --> 00:05:38,250 Ох, Боже. 119 00:05:38,338 --> 00:05:39,817 Какав тип. 120 00:05:42,951 --> 00:05:44,518 Здраво, Монте. 121 00:05:44,605 --> 00:05:46,998 Здраво, Тен Гранд. Мислио сам да си... 122 00:05:47,085 --> 00:05:48,957 Био сам, али је мој пријатељ добио канту и избавио ме. 123 00:05:49,044 --> 00:05:51,176 -Ох. -Јесам ли се отео на време за представу? 124 00:05:51,263 --> 00:05:52,700 Наравно. Можеш и даље ухватити Буззијев чин. 125 00:05:52,787 --> 00:05:54,528 Добро. 126 00:05:54,615 --> 00:05:57,095 Чујем да је певао неусклађен у последње време. 127 00:05:57,182 --> 00:05:58,575 Покажите г. Јацксону за његов редовни сто. 128 00:05:58,662 --> 00:05:59,881 Овуда, г. Јацксон. 129 00:05:59,968 --> 00:06:03,058 [музика свира] 130 00:06:35,873 --> 00:06:38,049 Роар. 131 00:06:38,136 --> 00:06:41,401 Рав-рее-ро! 132 00:06:41,488 --> 00:06:42,706 Руфф! 133 00:06:45,056 --> 00:06:48,103 [луди смех] 134 00:06:48,190 --> 00:06:49,974 [виче] 135 00:07:06,164 --> 00:07:07,862 [музика - "Бали Боогие"] 136 00:07:07,949 --> 00:07:11,300 ♪ Негде обала Јаве ♪ 137 00:07:11,387 --> 00:07:14,651 ♪ Пао је мали комад од лаве која је израсла ♪ 138 00:07:14,738 --> 00:07:18,350 ♪ бити острво познат као Бали ♪ 139 00:07:18,438 --> 00:07:23,225 ♪ Бали ла ла ла хуззах ла хали лахи ла ♪ 140 00:07:23,312 --> 00:07:27,447 ♪ Свака рођена девојка изгледа некако као код фармера ћерка би требало да ♪ 141 00:07:27,534 --> 00:07:32,234 ♪ А за плес јесу једноставно ван њихових колица ♪ 142 00:07:32,321 --> 00:07:37,021 ♪ Колица ла колица ла колица ла колица ла ♪ 143 00:07:37,108 --> 00:07:39,720 ♪ Али нису видели нови корак 144 00:07:39,807 --> 00:07:42,592 ♪ Од Метузеле урадио два корака на њиховом изолованом острву ♪ 145 00:07:42,679 --> 00:07:44,681 ♪ Били су далеко ♪ 146 00:07:44,768 --> 00:07:47,423 ♪ Од џајва су били затворено до олује ♪ 147 00:07:47,510 --> 00:07:49,251 ♪ депонован на њихов плажа а јивинг ♪ 148 00:07:49,338 --> 00:07:52,123 ♪ Јацк из Ловера Басон Стреет ♪ 149 00:07:52,210 --> 00:07:54,909 ♪ Отишао је и добио а гледа и он ♪ 150 00:07:54,996 --> 00:07:57,172 ♪ Рекао је, хеј, хеј, шта се кува? 151 00:07:57,259 --> 00:08:01,176 ♪ Овај зглоб скаче али са меланхолијом ♪ 152 00:08:01,263 --> 00:08:05,354 ♪ Колли ла, колли ла, колли колли, колли ла, коллли ла ♪ 153 00:08:05,441 --> 00:08:07,922 ♪ Па је узео њихове нативни покрети, додато ♪ 154 00:08:08,009 --> 00:08:10,098 ♪ У жлебу побољшања ♪ 155 00:08:10,185 --> 00:08:14,276 ♪ Сада су стварно укључени колица доле на Балију ♪ 156 00:08:14,363 --> 00:08:16,844 ♪ Поставили су га за краља цела проклета ствар ♪ 157 00:08:16,931 --> 00:08:21,544 ♪ И дао га за његову краљицу балијски еквивалент ♪ 158 00:08:21,631 --> 00:08:23,677 ♪ Оливије де Хивалент ♪ 159 00:08:30,553 --> 00:08:33,469 ♪ Баточка боин боин иоцкбатоцка зоот флаута ♪ 160 00:08:33,556 --> 00:08:36,428 ♪ Баточка боин боинг иоцктоцака реет беат ♪ 161 00:08:36,516 --> 00:08:39,606 ♪ Баточка боин боин иоцкбатоцка крут рифф ♪ 162 00:08:39,693 --> 00:08:42,434 ♪ Ахоцка цхоо цхоо цхаттаноогие Бали боогие ♪ 163 00:08:42,522 --> 00:08:46,047 ♪ Цооацка соинг соинг нахоака слицк лицк ♪ 164 00:08:46,134 --> 00:08:48,919 ♪ Цооака Соинг соинг нацоака хип степ ♪ 165 00:08:49,006 --> 00:08:52,096 ♪ Цоацка соинг соинг нацоака ливе јиве ♪ 166 00:08:52,183 --> 00:08:55,186 ♪ Ахоцка цхоо цхоо цхаттаноогие Бали боогие ♪ 167 00:08:55,273 --> 00:08:58,625 ♪ Сад ако не можеш копати брбљање са највећа лакоћа ♪ 168 00:08:58,712 --> 00:09:01,453 ♪ Заиста није битно. Ево превод молим ♪ 169 00:09:01,541 --> 00:09:04,239 ♪ Иоцкбатоцка боин боин ах-оо-оцка оцка соинг соинг ♪ 170 00:09:04,326 --> 00:09:07,808 ♪ Значи пуцати у лаву мени Јава, Баточка боинг ♪ 171 00:09:07,895 --> 00:09:10,332 ♪ Боинг иоцкбатоцка зоот флаута ♪ 172 00:09:10,419 --> 00:09:13,640 ♪ Баточка боинг боинг иоцкбатоцка реет беат ♪ 173 00:09:13,727 --> 00:09:16,643 ♪ Баточка боинг боинг иоцкбатоцка ливе јиве ♪ 174 00:09:16,730 --> 00:09:19,297 ♪ Хоцка цхоо цхоо, хоцка цхоо цхоо, хоцка цхоо цхоо ♪ 175 00:09:19,384 --> 00:09:22,736 ♪ хоцк цхоо цхоо цхаттаноогие Бали боогие ♪ 176 00:09:30,439 --> 00:09:33,616 ♪ Иацкатацка и брзи реет ритам ♪ 177 00:09:33,703 --> 00:09:36,488 ♪ Иацкатацка боинг боинг тацка реет беат ♪ 178 00:09:47,804 --> 00:09:50,154 [звоњење] 179 00:10:58,048 --> 00:11:03,575 [судар цимбала] [смех] 180 00:11:44,355 --> 00:11:47,663 -Као да си од срца недостаје мелодија. -Јесте. 181 00:11:47,750 --> 00:11:50,144 Душо, била си сјајна вечерас. 182 00:11:50,231 --> 00:11:51,711 Ускоро је то биће легално. 183 00:11:51,798 --> 00:11:53,582 -Зар није? -Ух-хух. 184 00:11:53,669 --> 00:11:55,323 Сада пожурите и обуците се. 185 00:11:55,410 --> 00:11:57,978 Човек значи посао овог пута. Погледај. 186 00:11:58,065 --> 00:12:00,328 [звижди] То је било љубав или његов коњ ушао. 187 00:12:00,415 --> 00:12:01,851 Он није имао а победник за месец дана. 188 00:12:01,938 --> 00:12:02,896 Добио је једну вечерас, душо. 189 00:12:02,983 --> 00:12:05,333 Хвала, Монте. 190 00:12:05,420 --> 00:12:07,378 Па, претпостављам да јеси рећи ћу да ћеш увек ми буди сестра. 191 00:12:07,465 --> 00:12:08,989 Монте, знаш како ја... 192 00:12:09,076 --> 00:12:10,338 Ох, прескочи. Буззи је прави момак. 193 00:12:10,425 --> 00:12:12,035 Ипак ћу ти рећи једну ствар. 194 00:12:12,122 --> 00:12:13,645 Ако икада покуша одвести у Рено, 195 00:12:13,733 --> 00:12:15,082 Ја ћу чекати унутра крила за тебе. 196 00:12:15,169 --> 00:12:16,648 Знам да хоћеш. 197 00:12:20,696 --> 00:12:24,831 [вокализирање] 198 00:12:24,918 --> 00:12:28,748 Добар динамит. 199 00:12:28,835 --> 00:12:30,401 Морам добити још теста. 200 00:12:45,199 --> 00:12:46,766 Два туцета љиљана, г. Беллев. 201 00:12:46,853 --> 00:12:48,115 Имаш погрешна соба, друже. 202 00:12:48,202 --> 00:12:50,117 Не требају ми ови љиљани. 203 00:12:50,204 --> 00:12:51,727 Хоћеш за минут. 204 00:12:51,814 --> 00:12:54,077 [пуцњи] 205 00:12:58,647 --> 00:12:59,561 Хеј, Торсо. 206 00:12:59,648 --> 00:13:00,867 Хајде. 207 00:14:09,022 --> 00:14:12,112 [харфа музика] 208 00:14:32,872 --> 00:14:36,092 Ја ћу отићи до дубоког краја минут ако та жена не... 209 00:14:36,179 --> 00:14:37,877 Шта је било, г. Дингле? 210 00:14:37,964 --> 00:14:39,791 Ох. 211 00:14:39,879 --> 00:14:41,402 чујеш ли музику? 212 00:14:41,489 --> 00:14:42,882 -Не. -Да ли? 213 00:14:42,969 --> 00:14:44,057 Па, нисам сигуран. 214 00:14:44,144 --> 00:14:45,885 Чини ми се да--тамо. 215 00:14:45,972 --> 00:14:48,844 Сада је нестало и осећам се боље. 216 00:14:48,931 --> 00:14:50,715 Зар то није радознало? 217 00:14:50,802 --> 00:14:52,456 Г. Дингле, мислим да јесте превише напорно радио. 218 00:14:52,543 --> 00:14:55,024 -Ох не баш, госпођо Сханлеи. -Шта је ово? 219 00:14:55,111 --> 00:14:57,897 Ох. То је само део мог поглавље о топографији 220 00:14:57,984 --> 00:14:59,899 палеозојске ере. 221 00:14:59,986 --> 00:15:02,902 Бази, Бази, Бази. 222 00:15:02,989 --> 00:15:05,643 Је ли то оно што сам радио? 223 00:15:05,730 --> 00:15:07,776 Буззи. 224 00:15:07,863 --> 00:15:10,126 То име се појавило мој ум од синоћ. 225 00:15:10,213 --> 00:15:11,475 шта то значи? 226 00:15:11,562 --> 00:15:13,913 Зашто, немам ни најјасније. 227 00:15:14,000 --> 00:15:15,915 Ја само... кад год Мислим на то, ја 228 00:15:16,002 --> 00:15:17,568 чини ми се да слушам музику у мислима. 229 00:15:17,655 --> 00:15:19,353 имам потешкоћа са мојим дисањем. 230 00:15:19,440 --> 00:15:21,311 И осећам се хладно и влажно. 231 00:15:21,398 --> 00:15:22,922 Боље да уђеш и измери температуру. 232 00:15:23,009 --> 00:15:24,706 Мислим да имаш грип. 233 00:15:24,793 --> 00:15:26,490 Молим те не брини о мени, госпођо Сханлеи. 234 00:15:26,577 --> 00:15:27,839 Ја сам стварно добро. 235 00:15:32,888 --> 00:15:34,716 Млада дамо, молим. 236 00:15:34,803 --> 00:15:36,674 Ти--ти си ме водио кроз све те књиге 237 00:15:36,761 --> 00:15:38,938 о Старом Риму, и нема ничега, ни речи, 238 00:15:39,025 --> 00:15:40,200 о Анаксамори. 239 00:15:40,287 --> 00:15:41,810 Мадам, дајем све од себе. 240 00:15:41,897 --> 00:15:43,768 Никад нисам чуо једног Анаксамора. 241 00:15:43,855 --> 00:15:46,641 Не желим да се мешам, али је Анаксагора са г. 242 00:15:46,728 --> 00:15:48,773 -Ох, је ли стварно? -Да. 243 00:15:48,860 --> 00:15:50,558 Рођен је у Клазомене 500. године пре нове ере. 244 00:15:50,645 --> 00:15:52,342 Анаксагора је био а Анаксименов ученик 245 00:15:52,429 --> 00:15:53,735 и пријатељ од Сократ и Перикле. 246 00:15:53,822 --> 00:15:55,911 Умро је 420. пре Христа у Лампаску. 247 00:15:58,044 --> 00:15:59,349 тамо. 248 00:16:02,918 --> 00:16:04,354 Ох. Боже добри. 249 00:16:04,441 --> 00:16:05,921 Пише са обе руке. 250 00:16:06,008 --> 00:16:07,618 -Сххх. -Молим те. 251 00:16:07,705 --> 00:16:09,316 Не ућуткај ме. 252 00:16:09,403 --> 00:16:11,100 Ово је јавна библиотека. Ја плаћам порез. 253 00:16:11,187 --> 00:16:13,146 Госпођо, молим вас дођите. Донећу ти књигу. 254 00:16:13,233 --> 00:16:14,974 Ух не, само минут. 255 00:16:15,061 --> 00:16:16,584 Ко је та необична особа? 256 00:16:16,671 --> 00:16:18,238 Г. Дингле није необично, госпођо. 257 00:16:18,325 --> 00:16:19,543 Он је веома бриљантан. 258 00:16:19,630 --> 00:16:20,936 Има фотографски ум. 259 00:16:21,023 --> 00:16:22,546 Он све зна. 260 00:16:22,633 --> 00:16:24,287 Зашто пише са две руке? 261 00:16:24,374 --> 00:16:26,115 Каже да штеди време. 262 00:16:26,202 --> 00:16:27,290 Шта он ради? 263 00:16:27,377 --> 00:16:28,988 За живот, мислим. 264 00:16:29,075 --> 00:16:30,424 Он седи тамо сваки дана од девет до шест. 265 00:16:30,511 --> 00:16:32,252 Шта забога? 266 00:16:32,339 --> 00:16:33,993 Он је писао а књига под називом „Оквир 267 00:16:34,080 --> 00:16:35,951 људског знања“. Дођите овуда, молим вас. 268 00:16:36,038 --> 00:16:40,042 Не, не. морам разговарај са тим младићем. 269 00:16:40,129 --> 00:16:42,131 Младић. Ја сам гђа Леланд Хуме. 270 00:16:42,218 --> 00:16:44,133 како сте? 271 00:16:44,220 --> 00:16:46,266 дајем књижевни чај и Питам се да ли би желео да дођеш 272 00:16:46,353 --> 00:16:47,789 у моју кућу и забавити се. 273 00:16:47,876 --> 00:16:49,443 Забављати? 274 00:16:49,530 --> 00:16:51,401 Моја драга госпођо Хјум, то није могуће за мене. 275 00:16:51,488 --> 00:16:53,055 Можда да нисам тако заокупљен. 276 00:16:53,142 --> 00:16:54,317 Ох, то је сасвим у реду. 277 00:16:54,404 --> 00:16:56,319 Моји гости ће бити веома задовољни. 278 00:16:56,406 --> 00:16:58,365 Сада--сад кад бих само могао имати свој број телефона. 279 00:16:58,452 --> 00:17:00,758 Не могу доћи. Нисам могао да смислим. 280 00:17:00,845 --> 00:17:02,108 Имам охлофобију, морбидни страх 281 00:17:02,195 --> 00:17:04,153 гомиле, посебно жена. 282 00:17:04,240 --> 00:17:06,590 Најгори случај икада забележен у анали психијатрије. 283 00:17:06,677 --> 00:17:08,810 Ох, да, да, видим. 284 00:17:08,897 --> 00:17:10,246 разумем. 285 00:17:10,333 --> 00:17:13,206 -Аца--октофобија. -Да. 286 00:17:13,293 --> 00:17:16,035 Ох, ја--не бих желео моји пријатељи изложени томе. 287 00:17:16,122 --> 00:17:18,341 Ох. Хвала вам пуно. 288 00:17:18,428 --> 00:17:20,648 - Збогом, г. Гунгле. -Бингл. 289 00:17:20,735 --> 00:17:22,041 -Дингле. -Ох. 290 00:17:22,128 --> 00:17:23,129 Ох. Дингле. 291 00:17:23,216 --> 00:17:24,391 Рекао си Бингле. 292 00:17:24,478 --> 00:17:27,089 -Ох, јесам ли? -Да. 293 00:17:27,176 --> 00:17:28,612 Био сам толико збуњен да нисам знаш шта сам говорио. 294 00:17:28,699 --> 00:17:30,353 Жао ми је што сам дозволио она ти смета. 295 00:17:30,440 --> 00:17:32,312 Била је то моја кривица. Ох, никако, госпођо Сханлеи. 296 00:17:32,399 --> 00:17:34,314 Мислио сам на тебе одлично поступао са њом. 297 00:17:34,401 --> 00:17:35,576 Не могу да замислим како ти икада контролисао свој темперамент. 298 00:17:35,663 --> 00:17:37,143 Требао си јој пљунути у очи. 299 00:17:37,230 --> 00:17:39,188 Ох, не мислим Ја бих то могао. 300 00:17:39,275 --> 00:17:41,103 Па, обећавам ти да нећу нека те више узнемиравају 301 00:17:41,190 --> 00:17:42,887 кад се опет вратиш. 302 00:17:42,974 --> 00:17:45,107 Да ли мислите да ћете бити враћаш се сутра? 303 00:17:45,194 --> 00:17:48,023 Ох, свакако. Много сам уживао овде. 304 00:17:48,110 --> 00:17:50,112 Волим мирис кожни повез. 305 00:17:50,199 --> 00:17:52,810 Ох. 306 00:17:52,897 --> 00:17:54,160 Ух, госпођо Сханлеи? 307 00:17:54,247 --> 00:17:55,683 Да. 308 00:17:55,770 --> 00:17:57,815 -Питао сам се-- - Питате се шта? 309 00:17:57,902 --> 00:18:00,992 Па, надам се да нећеш мислим да сам превише напредан, 310 00:18:01,080 --> 00:18:03,082 али сам се питао да ли бисте воли да вечера са мном. 311 00:18:03,169 --> 00:18:05,171 -Волео бих. -Ти би? 312 00:18:05,258 --> 00:18:06,476 Негде око првог следећег месеца. 313 00:18:06,563 --> 00:18:08,130 Ох. 314 00:18:08,217 --> 00:18:09,436 Видите, то је а финансијски проблем. 315 00:18:09,523 --> 00:18:11,220 То има везе са мојим додатком. 316 00:18:11,307 --> 00:18:12,352 Па, могао си вечера са мном вечерас. 317 00:18:12,439 --> 00:18:14,136 Ох, нисам могао. 318 00:18:14,223 --> 00:18:15,703 Нисам мислио да хоћу одвести те на вечеру. 319 00:18:15,790 --> 00:18:16,834 Мислио сам да можемо једи код мене. 320 00:18:16,921 --> 00:18:17,879 Ох, па ја-- 321 00:18:17,966 --> 00:18:19,533 Па хајде. 322 00:18:19,620 --> 00:18:21,230 Добићеш нешто топло у теби. 323 00:18:21,317 --> 00:18:22,362 Нећеш чути та музика и осећај 324 00:18:22,449 --> 00:18:23,537 влага и све то смеће. 325 00:18:23,624 --> 00:18:25,147 Па, не знам да ли... 326 00:18:25,234 --> 00:18:26,627 Имам милионе конзервираних ствари. 327 00:18:26,714 --> 00:18:28,107 јеси? Волим конзервиране ствари. 328 00:18:28,194 --> 00:18:30,065 Дивно. 329 00:18:30,152 --> 00:18:33,373 Успут, г. Дингле, шта је охлофобија? 330 00:18:33,460 --> 00:18:35,288 Морбидни страх од жена. 331 00:18:35,375 --> 00:18:36,941 Ох. 332 00:18:37,028 --> 00:18:38,682 Има ли лека за то 333 00:18:38,769 --> 00:18:41,294 Ох, да, одлучно. 334 00:18:41,381 --> 00:18:44,166 Одлучно. 335 00:18:44,253 --> 00:18:46,821 Знате, г. Дингле, ви имају најнеобичније 336 00:18:46,908 --> 00:18:48,083 ум за који сам икада чуо. 337 00:18:48,170 --> 00:18:49,650 Ох, не бих то рекао. 338 00:18:49,737 --> 00:18:52,087 Веома си скроман, зар не? 339 00:18:52,174 --> 00:18:53,741 Да, ваљда јесам. 340 00:18:53,828 --> 00:18:55,786 То је чудно. 341 00:18:55,873 --> 00:18:57,701 Да сам имао ум као твој, унутра чињеница, ако сам уопште и имао памети, 342 00:18:57,788 --> 00:18:59,138 Био бих дрзак. 343 00:18:59,225 --> 00:19:00,487 Ох. 344 00:19:00,574 --> 00:19:02,445 Ох. 345 00:19:02,532 --> 00:19:04,534 тамо. Кладим се да је то први пут кад си се смејао 346 00:19:04,621 --> 00:19:06,145 пошто читаш Професоре Симмелове нетачности 347 00:19:06,232 --> 00:19:08,756 о феничанским ратовима. 348 00:19:08,843 --> 00:19:10,758 Да, претпостављам да је у томе. 349 00:19:10,845 --> 00:19:13,413 Знаш, ја стварно уживајте овде. 350 00:19:13,500 --> 00:19:14,718 драго ми је. 351 00:19:14,805 --> 00:19:17,591 Волим да те имам. 352 00:19:17,678 --> 00:19:19,810 Боље да идем на посао. 353 00:19:22,117 --> 00:19:24,337 Знате шта вам треба је да добијете даље од тих старих старих књига 354 00:19:24,424 --> 00:19:26,382 и нађи себи посао. 355 00:19:26,469 --> 00:19:29,080 Са својим мозгом, требало би нема проблема уопште. 356 00:19:29,168 --> 00:19:30,865 Зашто уопште знаш да куваш? 357 00:19:30,952 --> 00:19:32,301 Ја стварно не знам. 358 00:19:39,526 --> 00:19:41,789 -Душо. -Да? 359 00:19:41,876 --> 00:19:43,225 Ох, душо, молим те. 360 00:19:43,312 --> 00:19:44,400 Ох. 361 00:19:44,487 --> 00:19:47,142 Ох, душо, молим те. 362 00:19:47,229 --> 00:19:48,404 Хвала. 363 00:19:51,146 --> 00:19:53,975 Г. Дингле, колико дуго морали сте да носите наочаре? 364 00:19:54,062 --> 00:19:55,716 Ох, само носим их за читање. 365 00:19:55,803 --> 00:19:57,631 Али сада не читаш. 366 00:19:57,718 --> 00:20:01,765 Ох. Уплашио сам се Могао бих их изгубити 367 00:20:01,852 --> 00:20:03,376 тамо. 368 00:20:03,463 --> 00:20:05,073 Требало би да будете срећни сада, г. Дингле. 369 00:20:05,160 --> 00:20:07,206 Не изгледаш најмање бриљантан. 370 00:20:07,293 --> 00:20:09,599 Био бих срећнији да звао си ме Едвин. 371 00:20:09,686 --> 00:20:10,600 Едвин. 372 00:20:10,687 --> 00:20:12,472 Да. 373 00:20:12,559 --> 00:20:14,909 Едвине, да ли увек носиш коса ти је раздвојена на средини? 374 00:20:14,996 --> 00:20:17,346 Ух, да. Зашто? 375 00:20:17,433 --> 00:20:18,826 Па, никад нисам видео да неко гледа добро са њиховом косом на тај начин 376 00:20:18,913 --> 00:20:20,044 осим Хеди Ламар. 377 00:20:20,131 --> 00:20:21,132 Ох. 378 00:20:21,220 --> 00:20:22,395 Да пробам нешто. 379 00:20:27,878 --> 00:20:29,532 тамо. 380 00:20:29,619 --> 00:20:30,794 Сада наставите да носите то је тако, чујеш ли? 381 00:20:30,881 --> 00:20:32,535 Покушаћу. 382 00:20:32,622 --> 00:20:34,102 А можда бих требао доћи у библиотеку 383 00:20:34,189 --> 00:20:35,408 сваког јутра до да ли си то поправио. 384 00:20:35,495 --> 00:20:37,801 [смех] 385 00:20:39,977 --> 00:20:41,892 То је добра ствар. 386 00:20:41,979 --> 00:20:44,373 Мој брат је носио његов коса раздвојена на средини 387 00:20:44,460 --> 00:20:46,941 а онда када га је променио, променила је цео његов живот. 388 00:20:47,028 --> 00:20:47,942 -Стварно? -Ох. 389 00:20:48,029 --> 00:20:49,639 Да. 390 00:20:49,726 --> 00:20:52,294 Побегао је од куће и изашао на сцену. 391 00:20:52,381 --> 00:20:54,688 Па мислим да их нема опасност да вам се то догоди 392 00:20:54,775 --> 00:20:56,342 Ох, требало би да мислим. 393 00:20:56,429 --> 00:20:57,865 Колико браће а сестре имате? 394 00:20:57,952 --> 00:20:59,258 Ох, само један брат. 395 00:20:59,345 --> 00:21:01,869 Али нисам га видео годинама. 396 00:21:01,956 --> 00:21:04,654 Имам слику њега овде у мом новчанику. 397 00:21:04,741 --> 00:21:06,177 Ми смо монозиготни близанци. 398 00:21:06,265 --> 00:21:07,614 Ох, то звучи застрашујуће. 399 00:21:07,701 --> 00:21:08,702 Забога, шта је то? 400 00:21:08,789 --> 00:21:10,181 Супер идентично. 401 00:21:10,269 --> 00:21:12,096 То је реткост биолошки феномен. 402 00:21:12,183 --> 00:21:14,229 Па, надам се твоје брат је фин као и ти. 403 00:21:14,316 --> 00:21:17,580 Ох, хвала вам, госпођо Сханлеи. 404 00:21:17,667 --> 00:21:20,844 Ох, мој суфле. 405 00:21:20,931 --> 00:21:22,063 Пусти ме да ти помогнем. 406 00:21:22,150 --> 00:21:24,631 Урадићу то, Дингле. 407 00:21:24,718 --> 00:21:25,719 Каква срамота. 408 00:21:25,806 --> 00:21:26,894 Страшно ми је жао. 409 00:21:26,981 --> 00:21:28,112 Ох, па, нема везе. 410 00:21:28,199 --> 00:21:29,200 Имаћемо нешто друго. 411 00:21:29,288 --> 00:21:30,811 Знам - франкфурт. 412 00:21:30,898 --> 00:21:31,942 Волите ли хреновке? 413 00:21:32,029 --> 00:21:33,248 Да. 414 00:21:33,335 --> 00:21:35,250 Шта иде са хреновком? 415 00:21:35,337 --> 00:21:39,515 Па, сос од бруснице, кокице, димљене остриге, бр. 416 00:21:39,602 --> 00:21:40,516 имам га. 417 00:21:40,603 --> 00:21:42,170 Кромпир салата. 418 00:21:42,257 --> 00:21:43,954 Али ја немам а конзерва салате од кромпира. 419 00:21:44,041 --> 00:21:45,739 Могао бих да се спустим до а деликатеса и узми мало. 420 00:21:45,826 --> 00:21:47,349 У реду, ако инсистираш. 421 00:21:47,436 --> 00:21:48,568 Постоји само један иза угла. 422 00:21:48,655 --> 00:21:49,830 У реду. 423 00:21:49,917 --> 00:21:52,006 Враћам се за минут. 424 00:21:52,093 --> 00:21:54,138 Ох, и ако би Шмит покушава да прође 425 00:21:54,225 --> 00:21:55,531 од јучерашњег кромпир салата на теби, 426 00:21:55,618 --> 00:21:57,751 баци му право у лице. 427 00:21:57,838 --> 00:21:59,274 Урадићу више од тога. 428 00:21:59,361 --> 00:22:00,884 пљунућу му право у очи. 429 00:22:07,326 --> 00:22:10,720 [стругање метала] 430 00:22:17,727 --> 00:22:20,034 Шта те тера да сечеш болоња са жилетом? 431 00:22:20,121 --> 00:22:22,341 Јер ја сечем болоња са бритвом. 432 00:22:22,428 --> 00:22:25,953 Ако ти се не свиђа, узми ваш посао негде другде. 433 00:22:26,040 --> 00:22:27,389 Рећи ћу ти, излази. 434 00:22:27,476 --> 00:22:28,434 Излази! 435 00:22:28,521 --> 00:22:29,696 Нема болоње! 436 00:22:33,917 --> 00:22:35,092 шта хоћеш? 437 00:22:35,179 --> 00:22:36,311 Ух, добро вече, г. Шмит. 438 00:22:36,398 --> 00:22:38,182 Гђа Сханлеи ме је послала и-- 439 00:22:38,269 --> 00:22:39,836 Желео бих криглу-- 440 00:22:39,923 --> 00:22:42,448 [харфа музика] 441 00:22:44,319 --> 00:22:48,062 --та музика--Проспецт Парк. 442 00:22:48,149 --> 00:22:50,934 ста? 443 00:22:51,021 --> 00:22:52,414 Та музика. 444 00:22:52,501 --> 00:22:54,068 Веома је лепо. 445 00:22:54,155 --> 00:22:55,809 Музика? 446 00:22:55,896 --> 00:23:01,597 Ту је--[мрмљање] Питам те шта хоћеш. 447 00:23:01,684 --> 00:23:04,383 Ја бих пинту оф Проспецт Парк. 448 00:23:04,470 --> 00:23:06,820 [г. Сцхмидт] Пинта чега? 449 00:23:06,907 --> 00:23:08,430 Проспецт Парк. 450 00:23:11,215 --> 00:23:14,784 Види, сви смо ми из Проспецт Парка. 451 00:23:14,871 --> 00:23:18,745 Али можда ће вам се допасти а кварт Евана Шмита, хмм? 452 00:23:18,832 --> 00:23:20,007 бр. 453 00:23:20,094 --> 00:23:23,010 Не. Не. Проспецт Парк. 454 00:23:23,097 --> 00:23:24,968 Морам да идем. 455 00:23:25,055 --> 00:23:25,926 Проспецт Парк. 456 00:23:26,013 --> 00:23:27,580 Буззи. 457 00:23:27,667 --> 00:23:29,016 Морам да добијем до Бузи парка. 458 00:23:29,103 --> 00:23:30,452 Хвала вам пуно. 459 00:23:37,154 --> 00:23:38,852 Ја плаћам порез. 460 00:23:38,939 --> 00:23:40,419 Не заливам месо. 461 00:23:40,506 --> 00:23:43,030 Држим руке даље од ваге. 462 00:23:43,117 --> 00:23:45,641 Гласам са државом Демократска странка. 463 00:23:45,728 --> 00:23:49,166 И човек долази овде - жели да му купим Проспецт Парк. 464 00:23:49,253 --> 00:23:50,994 Како ти се свиђа ово? 465 00:23:51,081 --> 00:23:53,693 Ох. 466 00:23:53,780 --> 00:23:56,043 Извините, ово је аутобус за кромпир салату? 467 00:23:56,130 --> 00:23:58,045 Дај ми то још једном полако. 468 00:23:58,132 --> 00:23:59,916 Хтео бих да идем до Проспект парка. 469 00:24:00,003 --> 00:24:01,831 Само да ти покажем овај посао може да вас излуди. 470 00:24:01,918 --> 00:24:03,877 Мислио сам да си ти рекао желим да одем на кромпир салату. 471 00:24:03,964 --> 00:24:05,008 Да. 472 00:24:05,095 --> 00:24:06,357 Пожурите, молим вас. 473 00:24:06,445 --> 00:24:07,881 Морам до Буззи парка. 474 00:24:07,968 --> 00:24:10,013 Ох, извините. 475 00:24:10,100 --> 00:24:11,188 Здраво. 476 00:24:11,275 --> 00:24:12,451 Сцхмидт'с Делицатессен? 477 00:24:12,538 --> 00:24:13,626 Ох, здраво, г. Сцхмидт. 478 00:24:13,713 --> 00:24:15,105 Ово је Еллен Сханлеи. 479 00:24:15,192 --> 00:24:16,498 Послао сам младића код тебе. 480 00:24:16,585 --> 00:24:18,065 Мм-хмм. 481 00:24:18,152 --> 00:24:19,632 Није се вратио? 482 00:24:19,719 --> 00:24:21,590 моје честитке. 483 00:24:21,677 --> 00:24:23,940 Не знаш... ти не знаш како--како сте срећни. 484 00:24:24,027 --> 00:24:25,638 Да. Рећи ћу ти шта. 485 00:24:25,725 --> 00:24:26,987 Закључајте врата и не пуштај га унутра. 486 00:24:30,425 --> 00:24:32,819 Живиш у Бруклину? 487 00:24:32,906 --> 00:24:34,560 бр. 488 00:24:34,647 --> 00:24:36,431 Зашто си онда иде у Бруклин? 489 00:24:36,518 --> 00:24:38,041 Ох, нисам. 490 00:24:38,128 --> 00:24:39,608 Па, аутобус јесте. 491 00:24:39,695 --> 00:24:41,436 Ох, не. 492 00:24:41,523 --> 00:24:43,046 Аутобус иде за Шмитова посластица. 493 00:24:43,133 --> 00:24:44,352 Је ли? 494 00:24:44,439 --> 00:24:45,832 за шта? 495 00:24:45,919 --> 00:24:47,964 Кромпир салата. 496 00:24:48,051 --> 00:24:49,096 Кромпир салата! 497 00:24:49,183 --> 00:24:50,750 Сачекај мало. 498 00:24:50,837 --> 00:24:51,925 Возачу, не желим да одем у Бруклин. 499 00:24:52,012 --> 00:24:53,230 Не можеш ме натерати. 500 00:24:53,317 --> 00:24:54,754 Не желим да идем у Бруклин. 501 00:24:54,841 --> 00:24:56,233 Нико од нас не жели да, буд, али ми 502 00:24:56,320 --> 00:24:57,278 -Све мора проћи пре или касније. -Не. 503 00:24:57,365 --> 00:24:59,106 Не. Не. Заустави аутобус. 504 00:24:59,193 --> 00:25:00,455 Зауставите аутобус, молим. 505 00:25:04,198 --> 00:25:06,505 губим више путници на тај начин. 506 00:25:09,812 --> 00:25:12,467 [харфа музика] 507 00:25:22,651 --> 00:25:25,567 Едвин. 508 00:25:25,654 --> 00:25:27,700 Едвин. 509 00:25:38,101 --> 00:25:39,842 Едвин. 510 00:26:18,011 --> 00:26:19,360 Хеј, Едвине. 511 00:26:21,971 --> 00:26:23,320 Дођи овамо. 512 00:26:26,236 --> 00:26:28,674 Бустер? 513 00:26:28,761 --> 00:26:30,763 Бастер, ово је дивно. 514 00:26:30,850 --> 00:26:33,200 Дивно? Хо, хо, то је убиство. 515 00:26:33,287 --> 00:26:36,159 -После 10 година да те упознам овде од свих места, Бруклин. -Да. 516 00:26:36,246 --> 00:26:38,031 сећаш ли се тебе једном ми је рекао да нећеш 517 00:26:38,118 --> 00:26:40,207 - бити пронађен мртав у Бруклину? -Да, сећам се. 518 00:26:40,294 --> 00:26:42,296 То је био једини начин могли би да ме доведу овде. 519 00:26:42,383 --> 00:26:45,038 Знаш, Едвине, ти нису се ни мало променили. 520 00:26:45,125 --> 00:26:47,127 После 10 година ти личи на мене, 521 00:26:47,214 --> 00:26:49,216 Па, хвала ти много, Бастер. 522 00:26:49,303 --> 00:26:51,435 Ни ти се ниси променио. Изгледаш као ја. 523 00:26:51,522 --> 00:26:52,828 Све време, Едвине. 524 00:26:52,915 --> 00:26:55,222 Стално оштар. 525 00:26:55,309 --> 00:26:59,095 ста радис овде? 526 00:26:59,182 --> 00:27:02,490 Едвине, јеси ли да ли сте икада видели убиство? 527 00:27:02,577 --> 00:27:05,145 М-убиство? Забога, не. 528 00:27:05,232 --> 00:27:08,061 Па, јесам пре недељу дана. Ступио сам у контакт са ДА и обавестио их. 529 00:27:08,148 --> 00:27:10,150 И покупили су момка који је то учинио под сумњом. 530 00:27:10,237 --> 00:27:12,021 Али пре него што сам успео да се закунем дати комплетну изјаву, 531 00:27:12,108 --> 00:27:13,806 или како год зовеш то, не знам, 532 00:27:13,893 --> 00:27:15,459 Тен Гранд Јацксон, тхе убица, изашао уз кауцију 533 00:27:15,546 --> 00:27:17,157 и заклео се да ће ме оборити. 534 00:27:17,244 --> 00:27:18,985 Зашто Бастер. 535 00:27:19,072 --> 00:27:21,248 То вас ставља у а веома несигуран положај. 536 00:27:21,335 --> 00:27:23,337 А ти се не појављујеш уопште забринути. 537 00:27:23,424 --> 00:27:24,904 Па, зашто бринути? Не могу било шта мени сада. 538 00:27:24,991 --> 00:27:26,906 Убили су ме синоћ. 539 00:27:26,993 --> 00:27:29,952 Бастер, знаш да не знам цените ту врсту хумора. 540 00:27:30,039 --> 00:27:32,259 Едвине, знам да је а мало тешко прогутати, 541 00:27:32,346 --> 00:27:34,000 клинац, али искрено мртав сам. 542 00:27:34,087 --> 00:27:35,654 Да ли да верујем у то ти си привиђење? 543 00:27:35,741 --> 00:27:37,786 Веруј шта хоћеш. 544 00:27:37,873 --> 00:27:41,181 шта је ово? Трицк пхотограпхи? 545 00:27:41,268 --> 00:27:43,400 Ух! 546 00:27:43,487 --> 00:27:49,232 Ох--ја--пред вратима-- 547 00:27:49,319 --> 00:27:52,279 Ја--Бустер! 548 00:27:52,366 --> 00:27:54,411 Како сте то постигли? 549 00:27:54,498 --> 00:27:57,458 Покушавао сам да ти кажем да може ући и изаћи из било чега. 550 00:27:57,545 --> 00:28:01,027 Добио сам карту за два правца. 551 00:28:01,114 --> 00:28:02,855 То је немогуће. 552 00:28:02,942 --> 00:28:04,900 Мора да је оптичка илузија. 553 00:28:04,987 --> 00:28:07,555 Не могу то да објасним, али цела ствар је незамислива. 554 00:28:09,688 --> 00:28:11,820 Едвине, ти си тврд орах. 555 00:28:11,907 --> 00:28:13,735 Ево, дај ми мало тога. 556 00:28:13,822 --> 00:28:17,304 Позитивно је детињасто. 557 00:28:17,391 --> 00:28:19,610 Неће задржати воду. 558 00:28:21,438 --> 00:28:26,400 Бастер, зар ниси прерастао те практичне шале? 559 00:28:26,487 --> 00:28:28,315 Ово није гег, Едвине. 560 00:28:28,402 --> 00:28:30,230 Морате ми веровати. Треба ми твоја помоћ. 561 00:28:30,317 --> 00:28:31,884 Знаш да бих урадио све за тебе, Бустер, 562 00:28:31,971 --> 00:28:33,102 али једноставно не могу прихватите вашу изјаву 563 00:28:33,189 --> 00:28:35,148 да ниси жив. 564 00:28:35,235 --> 00:28:37,846 Могу да чујем сваку твоју реч и види сваки твој покрет. 565 00:28:37,933 --> 00:28:39,848 Не питај ме зашто. 566 00:28:39,935 --> 00:28:41,502 Можда зато што смо супер идентични близанци, не знам. 567 00:28:41,589 --> 00:28:43,591 Све што знам је да си ти може да ме види и чује 568 00:28:43,678 --> 00:28:45,332 али нико други не може. 569 00:28:47,813 --> 00:28:50,293 Можда ће вас ово уверити. 570 00:28:50,380 --> 00:28:52,295 Хеј, равно стопало. 571 00:28:52,382 --> 00:28:55,777 Како бисте волели добро брз ударац у тутњаво седиште? 572 00:28:55,864 --> 00:28:58,693 Зашто, то је запањујуће. 573 00:28:58,780 --> 00:29:00,782 Не, није. 574 00:29:00,869 --> 00:29:02,741 То је неспорна медицинска чињеница да кад неко пије воду, 575 00:29:02,828 --> 00:29:04,743 полукружног ушни канали 576 00:29:04,830 --> 00:29:07,484 стиснути изазивајући привремени утрнулост акустичног нерва. 577 00:29:11,793 --> 00:29:14,274 Да ли је акустичан нерви доле тако далеко? 578 00:29:16,624 --> 00:29:19,453 [грунтање] 579 00:29:19,540 --> 00:29:22,151 Зашто ти-- 580 00:29:22,238 --> 00:29:23,718 Добро вече. 581 00:29:23,805 --> 00:29:25,676 шта радиш мислите да радите? 582 00:29:25,764 --> 00:29:27,766 Ох, опрости ми, али тако био је научни експеримент. 583 00:29:27,853 --> 00:29:29,463 Показаћу ти један експеримент, Ајнштајн. 584 00:29:29,550 --> 00:29:31,378 Ох, али мој брат Бастер је то први урадио. 585 00:29:31,465 --> 00:29:32,858 Зар то није истина, Бастер? 586 00:29:32,945 --> 00:29:34,598 брате? Какав брат? 587 00:29:34,685 --> 00:29:36,775 Он стоји тамо. Он је дух. 588 00:29:39,299 --> 00:29:41,040 Да. 589 00:29:41,127 --> 00:29:42,998 Видим га. 590 00:29:43,085 --> 00:29:45,653 Он стоји тамо носећи ракунски капут. 591 00:29:45,740 --> 00:29:47,786 Ох не, он носи репове. 592 00:29:47,873 --> 00:29:49,962 Да. Да. Ево га горе тамо на том дрвету 593 00:29:50,049 --> 00:29:51,702 љуљајући се за репове. 594 00:29:51,790 --> 00:29:55,576 Онда-онда је мртав. 595 00:29:55,663 --> 00:29:58,927 Бастер је мртав. 596 00:29:59,014 --> 00:30:00,624 Наравно. То је то. 597 00:30:00,711 --> 00:30:03,540 Па, вратићу се до станице 598 00:30:03,627 --> 00:30:07,414 и имају дечаке убацити за венац. 599 00:30:07,501 --> 00:30:10,983 Извини, Бустер. 600 00:30:11,070 --> 00:30:12,898 Па, јеси ли задовољан, Еддие? 601 00:30:12,985 --> 00:30:15,639 Да, али можеш схватите мој скептицизам. 602 00:30:15,726 --> 00:30:17,424 Та прича - два убиства. 603 00:30:17,511 --> 00:30:19,469 Мој рођени брат дух-- 604 00:30:19,556 --> 00:30:21,297 Знао сам да ћеш доћи до бр добро кад си отишао од куће 605 00:30:21,384 --> 00:30:22,995 на сцени Бастер Дингле. 606 00:30:23,082 --> 00:30:25,214 Не ваља? Како ти се то свиђа. 607 00:30:25,301 --> 00:30:28,261 Две хиљаде недељно у Пеликану Клуб--шта је то, конзерва? 608 00:30:28,348 --> 00:30:29,958 Бустер Дингле. 609 00:30:30,045 --> 00:30:33,222 Едвине, зар ниси икада чули за Буззи Беллева? 610 00:30:33,309 --> 00:30:35,181 Буззи. 611 00:30:35,268 --> 00:30:36,399 Буззи. 612 00:30:36,486 --> 00:30:38,401 Онда си то био ти. 613 00:30:38,488 --> 00:30:40,273 То име је долазило у мојим мислима од синоћ. 614 00:30:40,360 --> 00:30:42,057 Свакако. 615 00:30:42,144 --> 00:30:43,798 То је зато што сам био покушава да вас контактира. 616 00:30:43,885 --> 00:30:46,061 Било је око поноћи када су ме откупили. 617 00:30:46,148 --> 00:30:48,847 Баш су ме бацили са тог моста. 618 00:30:48,934 --> 00:30:51,675 Зато сам се осећао неодољиво привучен овом месту. 619 00:30:53,590 --> 00:30:55,897 - Парадигма Талеса из Милета. -Шта? 620 00:30:55,984 --> 00:30:57,464 Контрола од духовне магнетне силе 621 00:30:57,551 --> 00:30:59,074 преко материјала. 622 00:30:59,161 --> 00:31:00,771 Талес је био у праву. Имао је одговор. 623 00:31:00,859 --> 00:31:02,338 Па, плати му 64 долара. 624 00:31:02,425 --> 00:31:04,427 Не знам од Талеса. 625 00:31:04,514 --> 00:31:06,168 Све што знам је да сам те довео овде да ми помогне да спржим тог пацова Десету 626 00:31:06,255 --> 00:31:07,909 Гранд Јацксон. 627 00:31:07,996 --> 00:31:09,693 Морамо га ставити у столици, Едвине. 628 00:31:09,780 --> 00:31:11,478 Да осветим рођеног брата Ишао бих у било коју крајност. 629 00:31:11,565 --> 00:31:13,088 То је дух. 630 00:31:13,175 --> 00:31:15,003 Сада погледајте, ево шта Желим да то урадиш. 631 00:31:15,090 --> 00:31:16,526 Сада нико не зна убили су ме, видиш, 632 00:31:16,613 --> 00:31:18,224 па мораш да заузмеш моје место. 633 00:31:18,311 --> 00:31:19,486 Ммм, пссст. 634 00:31:19,573 --> 00:31:21,314 шшш 635 00:31:21,401 --> 00:31:23,185 Не брини, не раде чак знам да сам жив-- 636 00:31:23,272 --> 00:31:24,491 Мислим јесте. 637 00:31:24,578 --> 00:31:26,101 То је кукова риба. 638 00:31:26,188 --> 00:31:27,755 Види, све што имаш учинити је бити ја 639 00:31:27,842 --> 00:31:28,843 дан и ноћ до суђење је завршено. 640 00:31:28,930 --> 00:31:30,758 Али постоји десет хиљада. 641 00:31:30,845 --> 00:31:32,760 Ако те је убио да спречи ти од сведочења, 642 00:31:32,847 --> 00:31:34,980 а он мисли да сам ја ти, он ће сигурно ће те убити-- 643 00:31:35,067 --> 00:31:37,939 Мислим на мене, јер ћу бити ти. Ох, драга. 644 00:31:38,026 --> 00:31:40,507 Ниси уплашен, зар не? 645 00:31:40,594 --> 00:31:43,989 Страх није у Дингле лексикон, Бастер. 646 00:31:44,076 --> 00:31:45,947 Шта су онда забринути сте? 647 00:31:46,034 --> 00:31:49,211 Па, кад бих заузео твоје место, Био бих мртав за сат времена. 648 00:31:49,298 --> 00:31:51,170 Едвине, ја могу све иако сам 649 00:31:51,257 --> 00:31:54,129 само почетник у овом рекету. 650 00:31:54,216 --> 00:31:56,479 Не говорим шта могу да урадим кад једном научим ужад. 651 00:31:56,566 --> 00:32:00,657 Нисам ли те ја довео овамо када Хтео си салату од кромпира? 652 00:32:00,744 --> 00:32:02,442 Кромпир салата. Кромпир салата. 653 00:32:02,529 --> 00:32:05,227 -Морам да идем. - Стани, Еддие. 654 00:32:05,314 --> 00:32:06,750 Хајдемо одавде. 655 00:32:06,837 --> 00:32:09,275 Ех, Бруклин их је пун. 656 00:32:09,362 --> 00:32:11,016 Ово је невероватно. 657 00:32:11,103 --> 00:32:12,713 Права демонстрација Талесове моћи 658 00:32:12,800 --> 00:32:14,280 магнетне компулзије. 659 00:32:14,367 --> 00:32:15,542 Дечије ствари. 660 00:32:15,629 --> 00:32:16,717 Али оно што не разумем... 661 00:32:16,804 --> 00:32:18,675 Бустер. 662 00:32:18,762 --> 00:32:19,981 Зашто си ме ударио? 663 00:32:20,068 --> 00:32:21,765 Нисам ништа урадио. 664 00:32:21,852 --> 00:32:23,942 Дамес. Бићу у ауту ако желиш превоз кући. 665 00:32:26,553 --> 00:32:28,120 Јесте ли прочитали било коју добре књиге у последње време, душо? 666 00:32:28,207 --> 00:32:30,644 -Не буди вулгаран. -Вулгарно? 667 00:32:30,731 --> 00:32:32,559 Зар никад ниси видео девојку пре пудерати нос? 668 00:32:32,646 --> 00:32:34,778 Жао ми је, госпођице. Нисам разговарао са тобом. 669 00:32:34,865 --> 00:32:36,563 молим те. 670 00:32:36,650 --> 00:32:37,781 Ох, каква намештаљка кад помислим на све 671 00:32:37,868 --> 00:32:39,958 време које сам губио на живот. 672 00:32:40,045 --> 00:32:42,177 Молим те буди озбиљан. Да ли сте рекли да певате и плес у ноћном клубу? 673 00:32:42,264 --> 00:32:45,572 Не, радим у пекари, али много људи узми ме за Лану Турнер. 674 00:32:45,659 --> 00:32:46,921 Ох, кад би могао превари ме, душо. 675 00:32:47,008 --> 00:32:48,531 Молим те престани са тим. 676 00:32:48,618 --> 00:32:50,359 Како ћу заузети своје место? 677 00:32:50,446 --> 00:32:51,839 -Шта, у пекари? -Не, у ноћном клубу. 678 00:32:51,926 --> 00:32:53,232 Али ја не радим у ноћном клубу 679 00:32:53,319 --> 00:32:54,885 -Али имам. - Знам да знаш. 680 00:32:54,973 --> 00:32:56,670 Да ли покушавате да реци ми где радим? 681 00:32:56,757 --> 00:32:58,324 Молим вас, останите ван овог разговора? 682 00:32:58,411 --> 00:32:59,978 Па, разговарали сте са ја први, ти масер. 683 00:33:00,065 --> 00:33:02,371 -Ох, не. -Слушај. 684 00:33:02,458 --> 00:33:04,591 Ти си све ово започео. Натерао си ме да уђем усред ноћи 685 00:33:04,678 --> 00:33:05,548 а сада хоћеш забави се са мном. 686 00:33:05,635 --> 00:33:07,420 Забавно? ја не. 687 00:33:07,507 --> 00:33:08,682 Мике. Мике. 688 00:33:08,769 --> 00:33:10,118 Хеј, Мике! Хеј, Мике! 689 00:33:10,205 --> 00:33:11,641 Шта је било? 690 00:33:11,728 --> 00:33:12,860 Овај момак добија свеже са мном. 691 00:33:12,947 --> 00:33:14,166 Тражиш невоље, друже? 692 00:33:14,253 --> 00:33:15,950 Тражиш невоље, друже? 693 00:33:16,037 --> 00:33:17,430 Напротив, ја сам покушавајући да то избегне. 694 00:33:17,517 --> 00:33:19,127 Напротив. Покушавам да то избегнем. 695 00:33:19,214 --> 00:33:20,911 Видите да нисам могао да понесем на овој обмани за данас. 696 00:33:20,999 --> 00:33:22,217 Зашто не веруј ми, Мике? 697 00:33:22,304 --> 00:33:23,697 Никога нисам преварио. 698 00:33:23,784 --> 00:33:25,438 Вероватна прича. 699 00:33:25,525 --> 00:33:27,353 Престани. 700 00:33:27,440 --> 00:33:29,485 Сада да то решимо сами. 701 00:33:29,572 --> 00:33:31,357 Дођи у моју собу као некада. 702 00:33:31,444 --> 00:33:33,620 [сви] Шта? 703 00:33:33,707 --> 00:33:35,100 Скини наочаре. 704 00:33:43,108 --> 00:33:44,979 [обоје] Видиш, душо, јесте баш као што сам ти рекао. 705 00:33:45,066 --> 00:33:47,547 Не можеш веровати нико ових дана... 706 00:33:47,634 --> 00:33:48,852 осим морнара. 707 00:33:48,939 --> 00:33:50,245 Хајде. 708 00:33:59,646 --> 00:34:03,084 Имам нејасан осећај да је ово неће успети, Бастер. 709 00:34:07,958 --> 00:34:10,657 Добро си, Едвине. Само ти се врти у глави од ударац, то је све. 710 00:34:10,744 --> 00:34:12,572 Ја ћу се побринути за тебе ако ти упасти у било какву праву невољу. 711 00:34:12,659 --> 00:34:14,574 Зашто моја нова поставка, све ја вероватно треба да одем... 712 00:34:14,661 --> 00:34:16,445 [усисавање усана] --направити људи нестају, зауставите метке, 713 00:34:16,532 --> 00:34:18,534 и све врсте ствари. Сада почни да се крећеш, мали. 714 00:34:18,621 --> 00:34:20,754 Морате се спустити на Пеликан клуб и заузми моје место. 715 00:34:20,841 --> 00:34:22,408 Али, Бастер, ти могу видети да је узалудно. 716 00:34:22,495 --> 00:34:24,192 Нисам могао да се појавим у клубу Пеликан. 717 00:34:24,279 --> 00:34:25,672 Немам ни најмање знање о томе како 718 00:34:25,759 --> 00:34:27,239 да изведе песму или игру. 719 00:34:27,326 --> 00:34:29,284 Не брини. Имам један трик. 720 00:34:29,371 --> 00:34:31,765 Користићу га у клубу и на суђењу Десет Гранда такође. 721 00:34:31,852 --> 00:34:33,767 У чему је трик? 722 00:34:33,854 --> 00:34:35,595 То је цинцх. 723 00:34:35,682 --> 00:34:36,683 Кад год ти требам за било шта тако, 724 00:34:36,770 --> 00:34:37,858 чућете музику. 725 00:34:37,945 --> 00:34:41,818 [харфа музика] 726 00:34:41,905 --> 00:34:43,342 И ући ћу унутра ви и користите своје тело. 727 00:34:45,779 --> 00:34:48,434 Како то мислиш користићеш моје тело? 728 00:34:48,521 --> 00:34:49,913 Овако. 729 00:34:53,178 --> 00:34:54,483 Ох. Не, Бустер. 730 00:34:54,570 --> 00:34:55,615 Бустере, шта то радиш? 731 00:34:55,702 --> 00:34:57,269 Губи се од мене, Бустер. 732 00:34:57,356 --> 00:34:58,966 Бастер, морам да причам за тебе, Бустер. 733 00:34:59,053 --> 00:35:01,099 Стани, кажем ти. Изађи од мене одмах. 734 00:35:01,186 --> 00:35:03,710 Бустер. Бустер. Бустер. 735 00:35:03,797 --> 00:35:06,495 Молим те, Бустер. Ово је потпуно смешно. 736 00:35:06,582 --> 00:35:09,455 Престани. Престани, кажем ти. 737 00:35:09,542 --> 00:35:10,760 Бустер. 738 00:35:10,847 --> 00:35:12,327 Не можеш ми то учинити, Бастер. 739 00:35:12,414 --> 00:35:13,807 нећу... 740 00:35:17,463 --> 00:35:18,942 Опет мој брат Бастер. 741 00:35:19,029 --> 00:35:20,814 Он је сада у мени. 742 00:35:20,901 --> 00:35:22,511 Бастер, упозоравам те. 743 00:35:22,598 --> 00:35:24,383 Маскарада ће бити опипљиво неадекватан. 744 00:35:24,470 --> 00:35:27,429 [Бази Балу] Опипљиво неадекватно. 745 00:35:27,516 --> 00:35:29,910 Опипљиво неадекватно. Опипљиво неадекватно. 746 00:35:29,997 --> 00:35:32,565 ♪ Опипљиво неадекватно ♪ 747 00:35:32,652 --> 00:35:35,655 ♪ Добио сам опипљиво неадекватно опипљиво неадекватан ♪ 748 00:35:35,742 --> 00:35:37,352 ♪ Опипљиво неадекватно ♪ 749 00:35:37,439 --> 00:35:39,659 [сцаттинг] 750 00:36:02,508 --> 00:36:05,772 ♪ Роцкабие баби он врх дрвета ♪ 751 00:36:05,859 --> 00:36:07,991 ♪ Опипљиво неадекватно ♪ 752 00:36:08,078 --> 00:36:10,864 [сцаттинг] 753 00:36:25,835 --> 00:36:27,533 Ииппее. 754 00:36:27,620 --> 00:36:28,751 Вхее. 755 00:36:28,838 --> 00:36:30,666 Ииппее. 756 00:36:30,753 --> 00:36:32,059 Иахоо. 757 00:36:35,584 --> 00:36:37,238 Ииппее. Вхее. 758 00:36:40,894 --> 00:36:44,158 ♪ Роцкабие баби он крошња дрвета ♪ 759 00:36:44,245 --> 00:36:46,421 ♪ Кад ветар дува ♪ 760 00:36:46,508 --> 00:36:49,772 [гасп] Бустер! 761 00:36:49,859 --> 00:36:52,384 Збогом. 762 00:36:52,471 --> 00:36:54,386 Довиђења. 763 00:36:54,473 --> 00:36:56,779 Бустер. Бустер. 764 00:36:56,866 --> 00:36:58,346 Буззи. 765 00:36:58,433 --> 00:36:59,391 Бустер. 766 00:36:59,478 --> 00:37:00,435 Врати се овамо. 767 00:37:00,522 --> 00:37:02,002 Бустер. Бустер. 768 00:37:05,048 --> 00:37:06,920 Кромпир салата. 769 00:37:17,017 --> 00:37:19,411 господине Шмит. 770 00:37:19,498 --> 00:37:20,977 господине Шмит. 771 00:37:21,064 --> 00:37:22,805 Да. Да. Да. 772 00:37:22,892 --> 00:37:24,677 долазим. 773 00:37:24,764 --> 00:37:27,854 Дрскост. Касно у ноћ. 774 00:37:27,941 --> 00:37:29,421 -Г. Сцхмидт. -Да, да, да. 775 00:37:29,508 --> 00:37:30,944 долазим. Да. 776 00:37:31,031 --> 00:37:32,598 [Едвин] Г. Сцхмидт. 777 00:37:37,951 --> 00:37:39,648 Да ли бисте дозволили г. Сцхмидт. 778 00:37:39,735 --> 00:37:41,215 господине Шмит. 779 00:37:41,302 --> 00:37:42,869 зар не... [мрмљање] уђи. 780 00:37:42,956 --> 00:37:43,826 Уђи. Уђи. 781 00:37:43,913 --> 00:37:45,306 са задовољством. 782 00:37:45,393 --> 00:37:46,873 Схеесх. 783 00:37:46,960 --> 00:37:48,701 -Шта ти--шта желиш? -Шта? 784 00:37:48,788 --> 00:37:50,355 ста зелис? 785 00:37:50,442 --> 00:37:51,878 -Шта хоћеш? - Ох, не ради то. 786 00:37:51,965 --> 00:37:52,835 Можда ћу чути музику. 787 00:37:52,922 --> 00:37:54,576 Музика. 788 00:37:54,663 --> 00:37:56,926 Види, има лепо место на улици. 789 00:37:57,013 --> 00:37:59,015 Ово су Проспецт Парк. 790 00:37:59,102 --> 00:38:01,844 Гранд Централ Статион, можда чак и Емпајер стејт билдинг. 791 00:38:01,931 --> 00:38:04,151 Зашто не будеш фин дечак и отићи тамо? 792 00:38:04,238 --> 00:38:05,152 Иди. 793 00:38:05,239 --> 00:38:07,937 [харфа музика] 794 00:38:11,114 --> 00:38:12,725 -Пеликан клуб. -Хух? ха? 795 00:38:12,812 --> 00:38:13,900 Шта је сад? 796 00:38:13,987 --> 00:38:15,336 Желео бих криглу-- 797 00:38:15,423 --> 00:38:17,643 ста? Пинт оф? Пинт оф? Пинт оф? 798 00:38:17,730 --> 00:38:18,905 пинту пеликана-- 799 00:38:18,992 --> 00:38:22,038 Нема кригле пеликана. 800 00:38:22,125 --> 00:38:23,910 Жао ми је што изазивам ти све ове невоље. 801 00:38:23,997 --> 00:38:26,391 Нисам ја. То је мој брат. 802 00:38:26,478 --> 00:38:29,481 Твој брат? Твој брат. 803 00:38:29,568 --> 00:38:30,873 Он улази у мене. 804 00:38:30,960 --> 00:38:32,266 Не могу си помоћи. 805 00:38:32,353 --> 00:38:34,224 Он ме тера на то. 806 00:38:34,312 --> 00:38:36,792 Чујем музику и Не могу више да се борим са њим. 807 00:38:36,879 --> 00:38:39,752 Морам да идем у Пеликан Клуб и проћи кроз то. 808 00:38:45,061 --> 00:38:46,715 Добро вече, г. Беллев. 809 00:38:46,802 --> 00:38:47,977 Здраво, Бази. 810 00:38:48,064 --> 00:38:49,152 Здраво, г. Беллев. 811 00:38:54,723 --> 00:38:56,116 Здраво, г. Беллев. 812 00:39:00,468 --> 00:39:01,556 Здраво, Буззи. 813 00:39:06,431 --> 00:39:07,780 Не бежи, Буззи. 814 00:39:07,867 --> 00:39:10,913 Желим да разговарам са тобом. 815 00:39:11,000 --> 00:39:13,873 [виче] 816 00:39:13,960 --> 00:39:17,355 [брбљање] 817 00:39:20,009 --> 00:39:21,359 Извините ме. 818 00:39:39,072 --> 00:39:40,987 Када ћеш одрасти? 819 00:39:41,074 --> 00:39:43,163 Опростите. Обраћаш ли ми се? 820 00:39:43,250 --> 00:39:45,252 -Одакле ти рубе одећа, клинац? -Шта? 821 00:39:45,339 --> 00:39:46,949 И нећеш се заваравати било ко са тим варалицама. 822 00:39:47,036 --> 00:39:48,995 Бићу ти захвалан врати те варалице. 823 00:39:49,082 --> 00:39:50,736 У реду, али неће помоћи. 824 00:39:50,823 --> 00:39:53,956 Мидге ће те ударити са њима искљученим или укљученим. 825 00:39:54,043 --> 00:39:54,957 Мидге? 826 00:39:55,044 --> 00:39:56,219 Мидге вхо? 827 00:39:56,306 --> 00:39:58,134 Зашто не престанеш с тим. 828 00:39:58,221 --> 00:40:00,006 Каква врста ан да ли је ово свеједно? 829 00:40:00,093 --> 00:40:01,921 Ти си је задњи устао ноћ, зар не? 830 00:40:02,008 --> 00:40:03,966 Исплакала је очи до 3 сата јутрос 831 00:40:04,053 --> 00:40:05,620 а ниси ни телефонирао. 832 00:40:05,707 --> 00:40:06,839 Да ли је то начин лечења твоја будућа жена? 833 00:40:09,102 --> 00:40:11,452 -Жена? -Ох, жено. 834 00:40:11,539 --> 00:40:13,323 Да, наравно. 835 00:40:13,411 --> 00:40:15,064 Ја-па--па, има заиста ништа одређено. 836 00:40:15,151 --> 00:40:17,458 Видите да нисмо објавио забране још. 837 00:40:17,545 --> 00:40:19,286 Какве забране? 838 00:40:19,373 --> 00:40:21,375 Слушај, Буззи, јеси ли ти озбиљно са том девојком? 839 00:40:21,462 --> 00:40:23,899 Ох, не схваташ колико је озбиљно. 840 00:40:23,986 --> 00:40:27,294 Па, хоћеш ли оженити је сутра или не? 841 00:40:27,381 --> 00:40:29,035 -Сутра? -Да. 842 00:40:29,122 --> 00:40:31,341 Ох, да. Да. наравно. Свакако. 843 00:40:31,429 --> 00:40:32,778 ОК. У реду. 844 00:40:32,865 --> 00:40:33,866 У реду. У реду. 845 00:40:33,953 --> 00:40:34,997 Она те чека. 846 00:40:35,084 --> 00:40:36,999 Сада буди добар Џо. 847 00:40:37,086 --> 00:40:38,000 Дајте јој пољубац и тргните се говедину да би она знала да си 848 00:40:38,087 --> 00:40:39,001 на горе и горе. 849 00:40:39,088 --> 00:40:40,525 Ох, врло добро. 850 00:40:40,612 --> 00:40:42,309 Врло добро. Бићу добар Џо. 851 00:40:42,396 --> 00:40:44,050 И ја ћу јој убацити а пољуби и квадрат говедине 852 00:40:44,137 --> 00:40:46,705 и тако ће она знати Ја сам у успону. 853 00:41:01,197 --> 00:41:02,764 Ох. 854 00:41:02,851 --> 00:41:04,244 Ти си само човек ја тражим. 855 00:41:07,421 --> 00:41:09,684 Па, чему је то било? 856 00:41:09,771 --> 00:41:13,949 Ја--избацио сам ти тај пољубац да нареже говедину и покаже 857 00:41:14,036 --> 00:41:15,298 ти ја сам на горе и горе. 858 00:41:15,385 --> 00:41:17,300 Да ли још увек желиш да се удаш за мене? 859 00:41:17,387 --> 00:41:19,085 Наравно, ако можеш да причаш мој муж у то. 860 00:41:19,172 --> 00:41:22,088 Хајде сада. Закопчај ме, ти велики кловну. 861 00:41:22,175 --> 00:41:23,872 Хајде. Пожурите. 862 00:41:23,959 --> 00:41:25,265 нисам-- 863 00:41:30,488 --> 00:41:32,881 Ох, јеси ли ти газдарица сада? 864 00:41:32,968 --> 00:41:34,840 Па, претпостављам. 865 00:41:34,927 --> 00:41:36,145 Има ли нечега Могу ли за тебе? 866 00:41:36,232 --> 00:41:37,799 Да. 867 00:41:37,886 --> 00:41:39,671 Можеш то ставити назад у нос. 868 00:41:39,758 --> 00:41:41,150 Не морате бити љубоморни. 869 00:41:41,237 --> 00:41:43,109 Бази је био само помаже ми, Мидге. 870 00:41:43,196 --> 00:41:44,153 Мидге. Ох. 871 00:41:44,240 --> 00:41:45,981 Ох. Ти си Мидге. 872 00:41:46,068 --> 00:41:47,635 Извините. 873 00:41:47,722 --> 00:41:49,594 тамо. 874 00:41:49,681 --> 00:41:51,291 Убацио сам ти Џоа показати ти да сам квадратна говедина 875 00:41:51,378 --> 00:41:53,206 и то све је на горе и рукама. 876 00:41:53,293 --> 00:41:55,948 Једног дана нећете добити Остави ово, Буззи. 877 00:41:56,035 --> 00:41:58,341 Добро је што сам откачен као што си ти. 878 00:41:58,428 --> 00:42:00,169 Изволите, г. Беллев. 879 00:42:00,256 --> 00:42:02,345 Касним четири секунде са вашом ужином у 10:00. 880 00:42:02,432 --> 00:42:05,000 Хвала. 881 00:42:05,087 --> 00:42:07,525 Кромпир салата. Кромпир салата. 882 00:42:07,612 --> 00:42:09,396 Она ме чека. 883 00:42:09,483 --> 00:42:11,441 Ох, опростите ми, даме. 884 00:42:11,529 --> 00:42:12,399 Постоји хитна ствар И мора се одмах обратити. 885 00:42:12,486 --> 00:42:13,574 Хвала. Телефон. 886 00:42:13,661 --> 00:42:14,880 Телефон. 887 00:42:16,708 --> 00:42:19,145 И то је момак ја ћу се удати. 888 00:42:19,232 --> 00:42:21,974 Жао ми је, Еллен, али много настале су компликације. 889 00:42:22,061 --> 00:42:24,019 Објаснићу ти касније. 890 00:42:24,106 --> 00:42:25,847 Имам неку позицију. 891 00:42:25,934 --> 00:42:27,936 Па, Едвин, од наравно да сам разочаран. 892 00:42:28,023 --> 00:42:29,721 Чекао сам сатима. 893 00:42:29,808 --> 00:42:32,593 Али онда сам одушевљен ако сте нашли посао. 894 00:42:32,680 --> 00:42:34,116 ста? 895 00:42:34,203 --> 00:42:35,422 Каква врста а посао је да ти 896 00:42:35,509 --> 00:42:36,684 треба да радим до поноћи? 897 00:42:36,771 --> 00:42:38,381 Па, то је-- 898 00:42:38,468 --> 00:42:40,340 то је најнеобичније оснивање, Елен. 899 00:42:40,427 --> 00:42:43,778 [лаје] 900 00:42:43,865 --> 00:42:45,127 То је продавница кућних љубимаца. 901 00:42:45,214 --> 00:42:46,389 Пет схоп? 902 00:42:46,476 --> 00:42:47,869 Отворено до поноћи? 903 00:42:47,956 --> 00:42:49,044 Шта продајете - сове? 904 00:42:49,131 --> 00:42:50,698 Ох, па, свакако. 905 00:42:50,785 --> 00:42:52,308 Имамо залихе у целини животињско царство. 906 00:42:52,395 --> 00:42:54,267 Па, слушај, можеш чујте сами. 907 00:43:04,277 --> 00:43:06,714 [прави животињске звукове] 908 00:43:11,893 --> 00:43:13,765 Поли хоће крекер. Поли хоће крекер. 909 00:43:13,852 --> 00:43:15,810 Поли хоће крекер. Поли хоће крекер. 910 00:43:23,688 --> 00:43:25,211 То је сова, Еллен. 911 00:43:25,298 --> 00:43:27,126 ста? ста? 912 00:43:27,213 --> 00:43:30,390 [животињски звуци] 913 00:43:41,488 --> 00:43:42,881 Шта је то? 914 00:43:42,968 --> 00:43:45,405 Златна рибица. 915 00:43:45,492 --> 00:43:47,233 Едвин Дингле, ја не знај шта смераш 916 00:43:47,320 --> 00:43:49,322 а шта више није ме брига. 917 00:43:49,409 --> 00:43:51,237 Можете узети своју златну рибицу, и твоје сове и твоји канаринци 918 00:43:51,324 --> 00:43:53,195 и вечерати са њима. 919 00:43:53,282 --> 00:43:55,676 И од сада ради своје студира у другој библиотеци. 920 00:43:55,763 --> 00:43:57,896 Ох, чекај мало, Еллен. 921 00:43:57,983 --> 00:43:59,375 хало? хало? 922 00:43:59,462 --> 00:44:01,813 хало? Еллен. Еллен. 923 00:44:01,900 --> 00:44:03,771 - Прекинула ти је слушалицу, ех Буззи? -Ох не. бр. 924 00:44:03,858 --> 00:44:05,381 То је било мој познаник. 925 00:44:05,468 --> 00:44:06,687 Ради у продавници кућних љубимаца. 926 00:44:06,774 --> 00:44:08,820 Он је луд, знаш. 927 00:44:08,907 --> 00:44:10,473 Златна рибица. 928 00:44:10,560 --> 00:44:11,692 Твоји репови су се вратили од чистача. 929 00:44:11,779 --> 00:44:13,215 -Хмм? -Твоји репови. 930 00:44:13,302 --> 00:44:14,390 Окачио сам их своју гардеробу. 931 00:44:14,477 --> 00:44:16,044 Наставите за 10 минута. 932 00:44:16,131 --> 00:44:17,132 Опет смо на томе вечерас, Буззи. 933 00:44:17,219 --> 00:44:19,918 Десет хиљада је испред. 934 00:44:20,005 --> 00:44:22,268 Десет хиљада? Јесте ли чули? 935 00:44:22,355 --> 00:44:26,272 Рекао је--о, шта замршена мрежа плетемо када 936 00:44:26,359 --> 00:44:28,840 прво вежбамо да обманемо. 937 00:44:28,927 --> 00:44:32,234 Сир Валтер Сцотт'с „Мармион“, Песма ВИ, строфа 17. 938 00:44:32,321 --> 00:44:33,758 Како лепо. 939 00:44:44,769 --> 00:44:46,031 Где је, забога, Фред? 940 00:44:49,164 --> 00:44:50,818 Ишли смо стабилно. 941 00:44:50,905 --> 00:44:53,081 Имали смо састанак наћи се овде у осам. 942 00:44:53,168 --> 00:44:56,128 И он је 10 минута већ касно. 943 00:44:56,215 --> 00:44:57,433 Фредди. 944 00:44:59,958 --> 00:45:02,264 Фредди. 945 00:45:02,351 --> 00:45:05,311 ♪ Тако заљубљен ♪ 946 00:45:05,398 --> 00:45:07,748 ♪ Тако сам заљубљен ♪ 947 00:45:07,835 --> 00:45:10,751 ♪ Део мог срца рекао, не, не, не ♪ 948 00:45:10,838 --> 00:45:13,058 ♪ Други део рекао, идемо ♪ 949 00:45:13,145 --> 00:45:18,803 ♪ И да ли сам се плашио али сам послушао ♪ 950 00:45:18,890 --> 00:45:21,327 ♪ Део мог срца који је рекао да идемо ♪ 951 00:45:21,414 --> 00:45:23,546 ♪ Не бих могао да кажем, не, не, не ♪ 952 00:45:23,633 --> 00:45:28,377 ♪ Пре само недељу дана, Одлучио сам се ♪ 953 00:45:28,464 --> 00:45:34,253 ♪ Да никада нећу пасти опет и онда завршим ♪ 954 00:45:34,340 --> 00:45:39,388 ♪ Тако заљубљен, али тако заљубљен ♪ 955 00:45:39,475 --> 00:45:42,304 ♪ Требало би да осећам високо, али се осећам ниско ♪ 956 00:45:42,391 --> 00:45:44,350 ♪ И ево шта Желим да знам ♪ 957 00:45:44,437 --> 00:45:49,529 ♪ Да ли онај у коме сам тако воли с љубављу мене тако? ♪ 958 00:45:49,616 --> 00:45:52,358 Да ли имате проблем? Хм? 959 00:45:52,445 --> 00:45:54,664 Да ли је твој Дон Жуан отишао? 960 00:45:54,752 --> 00:45:56,710 Да ли је ваш Цасанова ровер? 961 00:45:56,797 --> 00:45:58,886 Па, пожури, пожури, пожури. 962 00:45:58,973 --> 00:46:00,583 Уђи унутра. 963 00:46:00,670 --> 00:46:02,542 Апсолутно бесплатно ако желим да будем невеста. 964 00:46:02,629 --> 00:46:05,371 Дођи и скупи мудрост бисери право са усана 965 00:46:05,458 --> 00:46:07,068 од Голдвин Гирлс. 966 00:46:07,155 --> 00:46:09,767 Пожури, пожури, пожури, баш сте на време. 967 00:46:09,854 --> 00:46:14,597 Потпуно бесплатно ако платиш новчић. 968 00:46:14,684 --> 00:46:17,470 [музика свира] 969 00:46:34,226 --> 00:46:40,406 ♪ Дакле, желите да знате да ли он те тако воли ♪ 970 00:46:40,493 --> 00:46:46,151 ♪ Па, ти јадно запањено мачкице на венчању можете планирати ♪ 971 00:46:46,238 --> 00:46:50,024 ♪ Зато што северозапад Моунтед долази код нас ♪ 972 00:46:50,111 --> 00:46:53,811 ♪ Када заиста желе да добију свог човека ♪ 973 00:46:53,898 --> 00:46:57,597 ♪ Да ли сте покушали да бирате латице и виђење ♪ 974 00:46:57,684 --> 00:47:01,601 ♪ шта то решава од тратинчице? ♪ 975 00:47:01,688 --> 00:47:05,648 ♪ Да ли сте покушали да мешате јулепс са шетњом ♪ 976 00:47:05,735 --> 00:47:09,435 ♪ Кроз лале док је магловит ♪ 977 00:47:09,522 --> 00:47:13,918 ♪ Да ли сте покушали да плачете на његовом рамену ♪ 978 00:47:14,005 --> 00:47:17,443 ♪ Током Тристана и Изолда? ♪ 979 00:47:17,530 --> 00:47:21,577 ♪ Јесте ли покушали испећи му кекс ♪ 980 00:47:21,664 --> 00:47:25,886 ♪ Или не мислите требало би да ризикујете ♪ 981 00:47:25,973 --> 00:47:30,021 ♪ Јесте ли пробали Вхеатиес ♪ 982 00:47:30,108 --> 00:47:33,198 ♪ Али постоји један сигуран лек то ће му отворити очи ♪ 983 00:47:33,285 --> 00:47:36,636 ♪ Са њим се радило још пар момака ♪ 984 00:47:36,723 --> 00:47:39,117 ♪ Клеопатра је устала на њему ♪ 985 00:47:39,204 --> 00:47:42,076 ♪ Кладићемо се на наше најлонско црево на њему ♪ 986 00:47:42,163 --> 00:47:46,254 ♪ Покушајте да играте на терену и он ће попустити ♪ 987 00:51:00,840 --> 00:51:04,496 [аплауз] 988 00:51:07,281 --> 00:51:09,153 Ми тражимо Тен Гранд Јацксон. 989 00:51:09,240 --> 00:51:10,980 Он је тамо у његов редовни сто. 990 00:51:11,068 --> 00:51:13,070 -Ах? - Кажем да је готов тамо у свом редовном... 991 00:51:15,507 --> 00:51:17,683 Сад погледај, Шимпанза. Не треба ти то. 992 00:51:17,770 --> 00:51:19,554 Ниси ништа дубљи од мене. 993 00:51:19,641 --> 00:51:22,818 Знам то, али ради изгледам веома угледно. 994 00:51:22,905 --> 00:51:24,385 Хајде. 995 00:51:29,999 --> 00:51:31,871 Мислио сам да сам ти рекао момци виде ме у мојој канцеларији. 996 00:51:31,958 --> 00:51:33,177 Добро је чути вратили сте се у центар. 997 00:51:33,264 --> 00:51:34,091 [нечујно] 998 00:51:34,178 --> 00:51:35,701 Да. 999 00:51:35,788 --> 00:51:37,224 Сада бисмо желели наш новац. Је ли тако, Торсо? 1000 00:51:37,311 --> 00:51:38,921 -Да. -Сигурно си га окупала? 1001 00:51:39,008 --> 00:51:41,098 Шта ако ти кажемо у Проспект Парк Лаке? 1002 00:51:41,185 --> 00:51:43,709 Обавили смо посао тако брзо чак нисам имао времена да узмем 1003 00:51:43,796 --> 00:51:46,059 његово име са шатора. 1004 00:51:46,146 --> 00:51:48,757 Питам се ко је Монте плаћајући да постави на његово место. 1005 00:51:48,844 --> 00:51:50,629 Знаш, идем да пропустим Базија. 1006 00:51:50,716 --> 00:51:52,805 Био је велики хит извођач. 1007 00:52:05,339 --> 00:52:08,647 Бустер. Бустер. Где су ти? Молим те, Бустер. 1008 00:52:08,734 --> 00:52:10,605 Шта му је? 1009 00:52:10,692 --> 00:52:11,737 Сваке ноћи нови чин. 1010 00:52:11,824 --> 00:52:13,521 Молим те, Бустер. 1011 00:52:21,790 --> 00:52:23,140 ко је то? 1012 00:52:32,105 --> 00:52:34,977 Под цепањем кестен дрво, 1013 00:52:35,064 --> 00:52:37,763 сеоска ковачница стоји. 1014 00:52:37,850 --> 00:52:44,552 Ковач - моћан човек је он са великим жилавим рукама. 1015 00:52:44,639 --> 00:52:46,119 Хајдемо са представом. Пуцај у микрофон. 1016 00:52:46,206 --> 00:52:47,729 Да, господине. 1017 00:52:47,816 --> 00:52:51,124 Чело му је мокро поштеним знојем. 1018 00:52:51,211 --> 00:52:54,736 Он зарађује шта год може. 1019 00:52:54,823 --> 00:52:56,042 Бустер! 1020 00:52:56,129 --> 00:52:59,306 [смех] 1021 00:53:11,013 --> 00:53:15,627 Даме и господо, мислим можда то неко објашњење 1022 00:53:15,714 --> 00:53:17,977 треба, али ја-- 1023 00:53:18,064 --> 00:53:20,153 нажалост, ја-- 1024 00:53:20,240 --> 00:53:22,111 Не знам шта је то рутина јесте, али ми се не свиђа. 1025 00:53:22,199 --> 00:53:23,765 Боље да вратим девојке. 1026 00:53:23,852 --> 00:53:25,637 Једноставно не могу... 1027 00:53:29,902 --> 00:53:31,817 Музика. 1028 00:53:31,904 --> 00:53:33,558 Ево је - музика. 1029 00:53:36,300 --> 00:53:37,910 Бустер, где у свет си био? 1030 00:53:37,997 --> 00:53:39,912 шшш 1031 00:53:39,999 --> 00:53:41,783 Мислио сам да хоћеш никад не долази овамо. 1032 00:53:41,870 --> 00:53:44,133 Ти си највећи чобанин без талента који сам икада видео. 1033 00:53:44,221 --> 00:53:47,006 Боље да ме пустиш у тебе пре него што ми уништиш углед. 1034 00:53:51,619 --> 00:53:53,882 Иахоо! 1035 00:53:53,969 --> 00:53:56,363 Затворите врата назад тамо и узми своје смеју се појасеви, народе. 1036 00:53:56,450 --> 00:53:57,930 Стварно ћемо ићи да радим овде за минут. 1037 00:53:58,017 --> 00:54:00,149 -Ха, ха. -Хајде, девојке. Хајде. 1038 00:54:00,237 --> 00:54:03,631 Пожурите. Сачекај минут. 1039 00:54:03,718 --> 00:54:05,981 Као што мала Ескимска девојчица каже, треба ми мало времена 1040 00:54:06,068 --> 00:54:08,332 да се загреју. 1041 00:54:08,419 --> 00:54:10,116 Никад не знаш шта тај момак ће учинити. 1042 00:54:10,203 --> 00:54:11,552 Мислио сам када сам први пут изашао, нисам 1043 00:54:11,639 --> 00:54:13,946 ће бити добро, хеј? 1044 00:54:14,033 --> 00:54:16,775 Али озбиљно, људи, Имам велико изненађење за тебе вечерас. 1045 00:54:16,862 --> 00:54:19,560 Са нама имамо познати руски баритон 1046 00:54:19,647 --> 00:54:23,782 Сергеј Ивановић који није јавно иступио за пет година. 1047 00:54:23,869 --> 00:54:26,001 Али вечерас има љубазност пристао да нам пева. 1048 00:54:26,088 --> 00:54:27,873 Па ако ћете се сви придружити ја, можда га можемо ухватити 1049 00:54:27,960 --> 00:54:29,831 овде да направим малу песму. То је то. 1050 00:54:29,918 --> 00:54:31,442 [аплауз] 1051 00:54:31,529 --> 00:54:34,053 [музика свира] 1052 00:54:50,939 --> 00:54:53,899 Даме и господо, ја бих волео бих да певам за тебе вечерас 1053 00:54:53,986 --> 00:54:57,859 одлична композиција, која мој веома драги пријатељ, Грегори 1054 00:54:57,946 --> 00:55:00,732 Ивановић Сергеј Исдрахвичи Кувицзес Лосхиас 1055 00:55:00,819 --> 00:55:04,301 Моснуиицхес Кеезхес Маииатси Бросцхнуииг 1056 00:55:04,388 --> 00:55:06,564 Јаци Дебревич је писао за мене... 1057 00:55:06,651 --> 00:55:07,956 [смех] 1058 00:55:08,043 --> 00:55:10,132 --са пријатељем Гником. 1059 00:55:10,219 --> 00:55:13,397 Молим те, клавир, ако немаш ништа против. 1060 00:55:13,484 --> 00:55:15,790 [смех] 1061 00:55:15,877 --> 00:55:18,315 Последње никада нећу заборавити време када сам певао ову песму. 1062 00:55:18,402 --> 00:55:19,881 Било је апсолутно прелепо. 1063 00:55:19,968 --> 00:55:21,883 Били смо у... 1064 00:55:21,970 --> 00:55:26,627 у величанственој башти а звезде су сијале. 1065 00:55:26,714 --> 00:55:30,762 Оркестар је свирао, а народ је аплаудирао. 1066 00:55:30,849 --> 00:55:32,416 [смех] 1067 00:55:32,503 --> 00:55:33,765 ја? 1068 00:55:33,852 --> 00:55:35,288 Снеезе. 1069 00:55:35,375 --> 00:55:37,943 Јер - алергије. 1070 00:55:38,030 --> 00:55:39,901 Али-- [смех] 1071 00:55:41,250 --> 00:55:42,817 --ово је било пре пет година. 1072 00:55:42,904 --> 00:55:44,515 Наравно, осећам сада много боље. 1073 00:55:44,602 --> 00:55:46,560 И певаћу за ти ова мала песма. 1074 00:55:46,647 --> 00:55:48,170 молим те. Клавир, ако немате ништа против. 1075 00:55:48,257 --> 00:55:49,302 [смех] 1076 00:55:49,389 --> 00:55:51,348 [прочишћава грло] 1077 00:55:51,435 --> 00:55:54,916 Али пет година хоћу никад не заборави док сам жив. 1078 00:55:55,003 --> 00:55:56,701 [смех] 1079 00:55:56,788 --> 00:56:00,226 На свако место где одем, шта год да радим-- 1080 00:56:01,706 --> 00:56:03,055 отишао. 1081 00:56:03,142 --> 00:56:05,231 Волим да миришем цвеће. 1082 00:56:05,318 --> 00:56:06,580 Не могу ово да урадим. 1083 00:56:06,667 --> 00:56:11,324 Јер руже--хризантема-- 1084 00:56:14,066 --> 00:56:16,982 рходумдендромблес. 1085 00:56:17,069 --> 00:56:18,549 Златни штапови. 1086 00:56:18,636 --> 00:56:20,507 Ои! 1087 00:56:20,594 --> 00:56:24,381 Само - само олакшање оно што сам ја вероватно је путовање океаном. 1088 00:56:24,468 --> 00:56:26,818 Ево, добијам морску болест. 1089 00:56:26,905 --> 00:56:30,082 Али-- [смех] 1090 00:56:30,169 --> 00:56:32,040 --ово је било пре пет година и од наравно, сада се осећам много боље. 1091 00:56:32,127 --> 00:56:33,041 И ја ћу... [прочишћава грло] 1092 00:56:33,128 --> 00:56:34,173 Молим те, само... 1093 00:56:34,260 --> 00:56:37,089 [свирам клавир] 1094 00:57:03,115 --> 00:57:08,207 ♪ Ох цхе--хе-- хе--хе-- ♪ 1095 00:57:13,517 --> 00:57:18,652 [певање на неенглеском] 1096 00:57:18,739 --> 00:57:20,219 [врисак] 1097 00:59:43,405 --> 00:59:45,538 [смех и аплауз] 1098 00:59:56,288 --> 00:59:59,247 Хвала. 1099 00:59:59,334 --> 01:00:01,423 Видимо се на врућој столици, другар. 1100 01:00:12,304 --> 01:00:15,220 Постоји само једно објашњење-- тај тип је Базијев дух. 1101 01:00:15,307 --> 01:00:17,004 То је то, шимпанза. Долази по нас. 1102 01:00:17,091 --> 01:00:19,006 Да. Наравно. 1103 01:00:19,093 --> 01:00:20,704 Сад ћу ти рећи шта се догодило. 1104 01:00:20,791 --> 01:00:22,706 Ви сте дошли овде да ми даш журбу 1105 01:00:22,793 --> 01:00:24,316 тако да можете прескочити град са тесто за посао који ниси радио. 1106 01:00:24,403 --> 01:00:26,144 Шта је рекао, Торсо? 1107 01:00:26,231 --> 01:00:27,406 Можда ако бисте узели тај чеп из твог уха, 1108 01:00:27,493 --> 01:00:28,668 - чуо би га. -Хух? 1109 01:00:28,755 --> 01:00:30,496 Чуо би га! 1110 01:00:34,065 --> 01:00:35,544 Како сам прошао? Како сам прошао? 1111 01:00:35,632 --> 01:00:37,459 Сјајна емисија, шефе. Сјајна емисија. 1112 01:00:37,546 --> 01:00:38,809 Постаје топло, зар не момци? 1113 01:00:38,896 --> 01:00:40,027 [прочишћава грло] 1114 01:00:43,770 --> 01:00:45,337 Здраво. жао ми је што касним, децо, али ја 1115 01:00:45,424 --> 01:00:47,165 једноставно нисам могао да се отргнем. 1116 01:00:47,252 --> 01:00:49,167 Пријатељи из ван град, знаш како је. 1117 01:00:49,254 --> 01:00:50,995 Никада раније ниси каснио у свом животу, зар не, Буззи? 1118 01:00:51,082 --> 01:00:54,259 Ох, па, како можеш ли то рећи? 1119 01:00:54,346 --> 01:00:56,565 -Хеј, шимпанза. Имам идеју. -Шта? 1120 01:00:56,653 --> 01:00:57,828 Не мислим тако момак који седи тамо 1121 01:00:57,915 --> 01:00:59,568 је Буззи Беллев уопште. 1122 01:00:59,656 --> 01:01:01,745 Добро сам се затворио погледај тело. Видиш? 1123 01:01:01,832 --> 01:01:03,355 Имао је кртицу у праву овде испод његовог уха. 1124 01:01:03,442 --> 01:01:04,530 То не доказује урадио си посао. 1125 01:01:04,617 --> 01:01:06,575 Шта покушавате да повучете? 1126 01:01:06,663 --> 01:01:08,708 Сви знају Буззи Беллева има младеж испод уха. 1127 01:01:08,795 --> 01:01:10,754 Да, али нисмо добили добар поглед на момка. 1128 01:01:10,841 --> 01:01:12,277 А ако нема кртицу, онда он није Буззи Беллев, 1129 01:01:12,364 --> 01:01:13,626 -Је ли он, шимпанза? -Хух? 1130 01:01:13,713 --> 01:01:16,237 Да ли је он? 1131 01:01:16,324 --> 01:01:17,761 [смех] 1132 01:01:17,848 --> 01:01:19,850 Тихо, децо. Тихо. 1133 01:01:19,937 --> 01:01:22,200 Имам сумњиво задовољство најављујући да Миџ и Бази 1134 01:01:22,287 --> 01:01:23,418 ће се венчати. 1135 01:01:23,505 --> 01:01:25,943 [уметајући гласови] 1136 01:01:26,030 --> 01:01:28,293 Урадио сам све што сам могао да то спречи. 1137 01:01:28,380 --> 01:01:30,861 Али несрећни догађај траје место сутра у 16 часова 1138 01:01:30,948 --> 01:01:32,297 у тој црквици иза угла. 1139 01:01:32,384 --> 01:01:34,125 Па, ово је изненађење. 1140 01:01:34,212 --> 01:01:35,648 Ох, чак и имам веће изненађење. 1141 01:01:35,735 --> 01:01:37,345 [смех] 1142 01:01:37,432 --> 01:01:38,912 Овај пут идем да буде и тамо. 1143 01:01:38,999 --> 01:01:40,609 А ја имам а изненађење за вас. 1144 01:01:40,697 --> 01:01:42,829 Ако закасниш - чак касни пет минута-- 1145 01:01:42,916 --> 01:01:44,570 Удаћу се за Монтеа. 1146 01:01:44,657 --> 01:01:46,267 [уметајући гласови] 1147 01:01:46,354 --> 01:01:47,791 Па помози ми, ја ћу врати сат уназад. 1148 01:01:47,878 --> 01:01:49,401 [смех] 1149 01:01:49,488 --> 01:01:51,055 Дечаци и девојчице, И предложи здравицу. 1150 01:01:51,142 --> 01:01:53,057 Хајде да пијемо за покојни Бази Белу. 1151 01:01:56,147 --> 01:01:57,931 Г. Беллев, могу ли? узми аутограм, 1152 01:01:58,018 --> 01:02:00,194 молим, за момци из мог сестринства? 1153 01:02:00,281 --> 01:02:01,543 Зашто, свакако. 1154 01:02:01,630 --> 01:02:03,154 И сам сам стари васар. 1155 01:02:03,241 --> 01:02:04,851 И ја бих једну, г. Беллев. 1156 01:02:04,938 --> 01:02:06,026 У реду. 1157 01:02:12,206 --> 01:02:14,034 Нисам знао да може чак и писати једном руком. 1158 01:02:14,121 --> 01:02:15,296 [смех] 1159 01:02:15,383 --> 01:02:16,428 Хвала. 1160 01:02:16,515 --> 01:02:18,517 Хвала, г. Беллев. 1161 01:02:18,604 --> 01:02:19,997 Хеј, успут, како је цвећара ових дана? 1162 01:02:20,084 --> 01:02:21,563 -ОК. -О, добро. 1163 01:02:24,131 --> 01:02:26,264 [прочишћава грло] 1164 01:02:26,351 --> 01:02:29,397 Као што сам раније рекао Био сам грубо прекинут-- 1165 01:02:29,484 --> 01:02:31,312 То је он у реду. 1166 01:02:31,399 --> 01:02:33,140 Исто лице, исте очи, исто нос, и исти младеж 1167 01:02:33,227 --> 01:02:35,490 -испод левог уха. -Да. И ја сам то видео. 1168 01:02:35,577 --> 01:02:37,666 Онај тип који седи тамо та табела је управо овог тренутка 1169 01:02:37,754 --> 01:02:39,016 полагање на дно језера. 1170 01:02:39,103 --> 01:02:40,626 Не разумем ово. 1171 01:02:40,713 --> 01:02:42,410 То је исти тип, у реду. Погледај. 1172 01:02:42,497 --> 01:02:43,760 Написао је своје име, Буззи Беллев, овде. 1173 01:02:43,847 --> 01:02:45,370 Да. Погледај моје. 1174 01:02:45,457 --> 01:02:47,676 Бузз, Бузз, кромпир салата. 1175 01:02:47,764 --> 01:02:49,591 Хеј, ко је то? 1176 01:02:53,160 --> 01:02:56,076 Ваљда Бази мисли да је то смешно. 1177 01:02:56,163 --> 01:02:58,818 Видите, момци. Није ме брига ко или шта је тај зомби, 1178 01:02:58,905 --> 01:03:01,473 али ти не плаћам 10 велико док га не одбаце. 1179 01:03:01,560 --> 01:03:03,867 Ако вас двојица аматера не могу да радим посао, 1180 01:03:03,954 --> 01:03:05,956 Ја ћу узети пар професионалци који могу. 1181 01:03:06,043 --> 01:03:07,871 Шта каже, Торс? 1182 01:03:07,958 --> 01:03:10,525 Чуо си. 1183 01:03:10,612 --> 01:03:13,615 [музика свира] 1184 01:03:24,496 --> 01:03:26,454 Само тренутак. Ју--само тренутак. 1185 01:03:29,022 --> 01:03:31,851 Желео бих да наздравим. 1186 01:03:31,938 --> 01:03:35,507 Желео бих да наздравим мојој малој невести, Елен. 1187 01:03:35,594 --> 01:03:37,422 [све] Елен? 1188 01:03:37,509 --> 01:03:39,424 -[нејасан говор] Ја-- Мислим Мидге. -Ох. 1189 01:03:39,511 --> 01:03:42,166 -Ох. -Мидге. Вхев. 1190 01:03:42,253 --> 01:03:44,037 - Врти ми се у глави. -[смех] 1191 01:03:46,257 --> 01:03:50,087 Хм, сутра поподне, сви смо 1192 01:03:50,174 --> 01:03:52,741 иде у сусрет код малог библиотека иза угла. 1193 01:03:55,135 --> 01:03:58,835 Хм? У малој библиотеци иза угла. 1194 01:03:58,922 --> 01:04:03,361 И у добру и злу, у болести и здрављу, 1195 01:04:03,448 --> 01:04:08,322 за богатије или за сиромашније, док нас салата од кромпира не растави. 1196 01:04:08,409 --> 01:04:09,846 [смех] 1197 01:04:15,199 --> 01:04:16,417 Вау. 1198 01:04:16,504 --> 01:04:18,506 [смех] 1199 01:04:18,593 --> 01:04:19,681 Оох. 1200 01:04:25,905 --> 01:04:28,908 Пиерре, још шампањца, молим. 1201 01:04:33,739 --> 01:04:36,873 О брате, не могу узми ово дуже. 1202 01:04:41,181 --> 01:04:43,531 Сада, извините. 1203 01:04:43,618 --> 01:04:47,840 Ох, какав устав има ли тај мој брат? 1204 01:04:47,927 --> 01:04:51,278 Никада му нећу дозволити да узме другу пиј док сам у њему. 1205 01:04:51,365 --> 01:04:52,584 Никада. 1206 01:04:58,590 --> 01:04:59,808 Здраво, Цхарлие. 1207 01:04:59,896 --> 01:05:01,245 Хеј, дај ми бромо, хоћеш ли? 1208 01:05:04,596 --> 01:05:06,511 Хеј, Цхарлие. 1209 01:05:06,598 --> 01:05:07,947 Дај ми бромо, хоћеш ли? 1210 01:05:12,125 --> 01:05:14,867 Дај ми бромо, Вилл тебе, молим те, Цхарлие. 1211 01:05:19,089 --> 01:05:21,656 Цхарлие, дај ми Бромо. 1212 01:05:21,743 --> 01:05:23,876 Неће да ли ти добро. 1213 01:05:23,963 --> 01:05:25,530 Ја сам стајао овде 15 минута 1214 01:05:25,617 --> 01:05:27,227 и не могу добити Бромо. 1215 01:05:27,314 --> 01:05:28,837 Могу ли добити бромо? 1216 01:05:40,937 --> 01:05:43,069 [нечујно] је био у праву. 1217 01:05:53,688 --> 01:05:55,473 Како ти се то свиђа? 1218 01:05:55,560 --> 01:05:57,910 Коначно сам добио Бромо и не могу да га подигнем. 1219 01:05:57,997 --> 01:06:01,609 Не могу да подигнем Бромо. 1220 01:06:01,696 --> 01:06:05,091 Чарли, шта кажеш на тај Бромо? 1221 01:06:05,178 --> 01:06:07,137 Управо сам ти дао Бромо. 1222 01:06:07,224 --> 01:06:08,529 где је то? 1223 01:06:13,665 --> 01:06:15,841 Шта си побегао? 1224 01:06:15,928 --> 01:06:17,843 Стани или ћу пуцати! 1225 01:06:17,930 --> 01:06:21,020 Мораћете да будете бржи на жребу, нежна стопала. 1226 01:06:23,631 --> 01:06:25,198 Цхарлие? 1227 01:06:25,285 --> 01:06:26,939 Молим те дај ми Бромо, хоћеш ли? 1228 01:06:42,650 --> 01:06:45,349 Цхарлие? Цхарлие! 1229 01:06:45,436 --> 01:06:46,828 Цхарлие? 1230 01:06:48,787 --> 01:06:51,050 Каква је игра ово покушаваш да играш? 1231 01:06:54,271 --> 01:06:55,533 Не остављај ме, другар. 1232 01:06:55,620 --> 01:06:56,882 Не остављај ме самог са овим. 1233 01:06:56,969 --> 01:06:58,971 Не остављај ме са тим. Ево. 1234 01:06:59,058 --> 01:07:00,886 Помози ми да га држим и чувај да се не мигољи. 1235 01:07:00,973 --> 01:07:02,496 То је дечак. 1236 01:07:06,196 --> 01:07:07,588 Ох, брате. 1237 01:07:07,675 --> 01:07:09,112 Волео бих да сам мртав. 1238 01:07:24,127 --> 01:07:25,041 Псст. 1239 01:07:25,128 --> 01:07:26,433 Еллен? 1240 01:07:28,305 --> 01:07:29,480 Еллен? 1241 01:07:37,140 --> 01:07:40,578 Еллен, веома би ми се допало много да разговарам са вама. 1242 01:07:40,665 --> 01:07:42,449 Постоји неколико малих ствари то бих желео да разјасним. 1243 01:07:42,536 --> 01:07:45,757 Еллен, молим те. Морате ме саслушати. 1244 01:07:45,844 --> 01:07:48,368 Престани да вичеш. Сви траже. 1245 01:07:48,455 --> 01:07:50,283 Желим да објасним о синоћ. 1246 01:07:50,370 --> 01:07:51,980 Па, боље да је добро. 1247 01:07:52,068 --> 01:07:54,070 Тера ме да чекам сатима за кромпир салату, 1248 01:07:54,157 --> 01:07:55,680 па ми телефонира и лаје као пас, мјауче као мачка, 1249 01:07:55,767 --> 01:07:57,508 и хука као сова. 1250 01:07:57,595 --> 01:07:59,292 Ох, па, ваљда бих боље почети од почетка. 1251 01:07:59,379 --> 01:08:01,425 -Молим те, немој се трудити. -Ох, Еллен, слушај. 1252 01:08:01,512 --> 01:08:03,731 Отишао сам да купим неке кромпир салата, сећаш се? 1253 01:08:03,818 --> 01:08:06,212 А онда сам почео осећати се необично и чуо сам ту музику на харфи. 1254 01:08:06,299 --> 01:08:07,996 Дакле, уместо да питам за кромпир салату, 1255 01:08:08,084 --> 01:08:09,737 Тражио сам Проспецт Парк. 1256 01:08:09,824 --> 01:08:11,913 Ох, видим. То је савршено природно. 1257 01:08:12,000 --> 01:08:14,046 Кад год чујем Пикола музику, тражим Кони Ајленд. 1258 01:08:14,133 --> 01:08:15,874 Ох, знам то све звучи чудно. 1259 01:08:15,961 --> 01:08:17,615 Али следећа ствар коју сам ја знао сам, скочио сам из аутобуса. 1260 01:08:17,702 --> 01:08:19,486 И мој брат је био тамо ме чека. 1261 01:08:19,573 --> 01:08:21,662 Био је убијен претходне ноћи. 1262 01:08:21,749 --> 01:08:22,968 Ох. 1263 01:08:29,105 --> 01:08:30,584 Не осуђуј ме док не завршим. Морате ме саслушати. 1264 01:08:30,671 --> 01:08:32,282 Одлази. 1265 01:08:32,369 --> 01:08:34,501 Онда сам морао да идем у клуб Пеликан 1266 01:08:34,588 --> 01:08:36,416 и певају тако округ адвокат не би знао да ја био мртав-- 1267 01:08:36,503 --> 01:08:39,941 Мислим тај Бастер, који је сада Бази, био је мртав. 1268 01:08:40,028 --> 01:08:42,553 -Је ли то јасно? -Ох, да. Веома. Ти си луд. 1269 01:08:42,640 --> 01:08:44,816 Да. Али нисам заборавио на тебе. 1270 01:08:44,903 --> 01:08:46,905 Зато сам телефонирао. 1271 01:08:46,992 --> 01:08:48,950 Али мали пас је залајао и па сам рекао да је то продавница кућних љубимаца. 1272 01:08:49,037 --> 01:08:50,735 Покушао сам да побегнем, али нисам могао на рачун 1273 01:08:50,822 --> 01:08:53,259 од Мидге јер смо верени. 1274 01:08:53,346 --> 01:08:57,176 Ја-то је тај Бази и Мидге смо верени, 1275 01:08:57,263 --> 01:09:00,005 али тада сам био Бузи. 1276 01:09:00,092 --> 01:09:01,920 Ох, па ко си ти сада? 1277 01:09:02,007 --> 01:09:03,748 Ох, сада сам свој. 1278 01:09:03,835 --> 01:09:05,445 Али не знам дуго ће трајати. 1279 01:09:05,532 --> 01:09:06,968 Дођи кад ти промените назад у Буззи. 1280 01:09:07,055 --> 01:09:08,753 Ох, истина је, Еллен. Заиста, истина је. 1281 01:09:08,840 --> 01:09:11,059 Такав је Бази. Нисам имао ништа с тим. 1282 01:09:11,147 --> 01:09:12,713 Чујем музику и улази у мене. 1283 01:09:12,800 --> 01:09:14,062 Ох. 1284 01:09:46,269 --> 01:09:47,835 Еллен? 1285 01:09:47,922 --> 01:09:48,923 Имаш живаца мотајући се овде. 1286 01:09:49,010 --> 01:09:50,577 Управо си ме отпустио. 1287 01:09:50,664 --> 01:09:52,013 Жао ми је, али ја мора прибећи сили. 1288 01:09:52,100 --> 01:09:54,059 Ох, сад си пећински човек. 1289 01:09:54,146 --> 01:09:56,235 Па, неандерталац човек је имао своје заслуге. 1290 01:09:56,322 --> 01:09:58,019 Сад, слушај. 1291 01:09:58,106 --> 01:10:00,021 Водим те у црква овог тренутка 1292 01:10:00,108 --> 01:10:01,849 и ухвати девојку која чека тамо да се удаш за мене да ти кажем 1293 01:10:01,936 --> 01:10:03,808 како кад сам био Бази Бел Умешао сам се у ово 1294 01:10:03,895 --> 01:10:05,505 јер је Бази био требало да је ожени. 1295 01:10:05,592 --> 01:10:07,507 Па кад нисам Бази, зашто бих морао? 1296 01:10:07,594 --> 01:10:09,596 И тако ћемо се суочити са цела ствар заједно. 1297 01:10:09,683 --> 01:10:11,032 Ох, хоћемо? 1298 01:10:11,119 --> 01:10:13,165 [дахнути] 1299 01:10:13,252 --> 01:10:14,732 Ох! 1300 01:10:14,819 --> 01:10:17,038 Луд си као воћни колач. 1301 01:10:17,125 --> 01:10:18,779 Прво што знаш, два мушкарца у униформи 1302 01:10:18,866 --> 01:10:20,172 доћи ће да те однесе. 1303 01:10:20,259 --> 01:10:21,608 [полицијске сирене] 1304 01:10:31,662 --> 01:10:33,229 Дођи са нас, млади момче. 1305 01:10:33,316 --> 01:10:34,491 Само тренутак. шта то радиш? 1306 01:10:34,578 --> 01:10:35,796 -Хајде. -Престани да се свађаш. 1307 01:10:35,883 --> 01:10:37,058 Ох, чекајте мало, полицајче. 1308 01:10:37,145 --> 01:10:38,538 Имате погрешног момка. 1309 01:10:38,625 --> 01:10:40,453 Ја сам мирољубив, грађанин који поштује закон. 1310 01:10:40,540 --> 01:10:41,628 Извини, друже, али имамо наређења од тужиоца да те прими. 1311 01:10:41,715 --> 01:10:43,717 Улази у ауто. Уђи. 1312 01:10:43,804 --> 01:10:46,503 Помери се. 1313 01:10:46,590 --> 01:10:50,246 Само јуче је био праведан фини, слатки обични геније. 1314 01:11:01,039 --> 01:11:04,869 Извините што смо морали да вас сместимо Заштитни притвор, г. Беллев. 1315 01:11:04,956 --> 01:11:06,871 То је било због ваше сигурности. 1316 01:11:06,958 --> 01:11:08,525 Росс, требао си се побринути од тога за време мог одсуства. 1317 01:11:08,612 --> 01:11:10,048 Па, срећом, јесте испало је у реду. 1318 01:11:10,135 --> 01:11:11,876 Г. Беллев је овде у телу. 1319 01:11:11,963 --> 01:11:15,140 -У телу? -Ох. Бустер. 1320 01:11:15,227 --> 01:11:17,403 Бустер, молим те, Бустер. 1321 01:11:17,490 --> 01:11:19,144 ха? 1322 01:11:19,231 --> 01:11:22,103 Ух, ништа. ја-- 1323 01:11:22,190 --> 01:11:23,801 Ох, мислио сам... 1324 01:11:23,888 --> 01:11:26,020 па, хајде да пређемо на посао г. Беллев. 1325 01:11:26,107 --> 01:11:27,892 Рекао си ми да ти имао робу на десет 1326 01:11:27,979 --> 01:11:29,850 Велика за то убиство у Бруклину. 1327 01:11:29,937 --> 01:11:31,809 Сада, пре него што могу обезбедити оптужницу, 1328 01:11:31,896 --> 01:11:35,465 Волео бих да добијем детаље изјава од вас. 1329 01:11:35,552 --> 01:11:38,337 Па, нисам још прилично припремљен. 1330 01:11:38,424 --> 01:11:41,297 чекам нешто да се деси. 1331 01:11:41,384 --> 01:11:44,865 Ух, шта си ти очекује да се деси? 1332 01:11:44,952 --> 01:11:47,564 [пева] Бастер. 1333 01:11:47,651 --> 01:11:48,826 Бустер. 1334 01:11:48,913 --> 01:11:50,697 Бустер. 1335 01:11:50,784 --> 01:11:51,785 Бустер. 1336 01:11:51,872 --> 01:11:53,134 [певуши] 1337 01:11:53,221 --> 01:11:54,571 Бустер, молим те. 1338 01:11:59,706 --> 01:12:01,926 Не изгледа то ће се догодити. 1339 01:12:02,013 --> 01:12:06,191 -Бустер! -Смирите се, г. Беллев. 1340 01:12:06,278 --> 01:12:08,672 Сигуран си као црква. 1341 01:12:08,759 --> 01:12:10,282 Хоћеш ли цигару? 1342 01:12:10,369 --> 01:12:12,980 Не, хвала. 1343 01:12:13,067 --> 01:12:15,766 Немамо много времена. 1344 01:12:15,853 --> 01:12:18,421 Видели сте Тен Гранд на месту догађаја о убиству, зар не? 1345 01:12:18,508 --> 01:12:20,684 Ох, да. Да. 1346 01:12:20,771 --> 01:12:22,947 Изненадио сам га унутра флагранте делицто. 1347 01:12:23,034 --> 01:12:24,992 Ох, флагранте де--па, добро. 1348 01:12:25,079 --> 01:12:26,385 Настави. 1349 01:12:26,472 --> 01:12:28,082 Наставити? 1350 01:12:28,169 --> 01:12:31,999 Па, откинуо сам своју боравити у Пеликану 1351 01:12:32,086 --> 01:12:36,700 Кабаре, где сам верен је забављач песме и игре. 1352 01:12:36,787 --> 01:12:40,486 Био сам мало доведен доле, па сам се повукао у своје ископине. 1353 01:12:40,573 --> 01:12:44,838 Имао сам четири или пет брзи пужеви хооцх. 1354 01:12:44,925 --> 01:12:48,015 И као последица тога, Потрошио сам нуит бланцхе. 1355 01:12:48,102 --> 01:12:50,888 Одлучио сам да прошетам. 1356 01:12:50,975 --> 01:12:53,325 Након кратког хода, ја-- 1357 01:12:53,412 --> 01:12:55,501 моји пси су се уморили, па ја викао за предах 1358 01:12:55,588 --> 01:12:57,590 у пустој слијепој улици. 1359 01:12:57,677 --> 01:13:00,158 Сада, овај хуља, десет хиљада, довезао се у блиндираним колима, 1360 01:13:00,245 --> 01:13:01,986 уходи своју жртву-- 1361 01:13:02,073 --> 01:13:05,337 висок, мршав човек са црвеном брадом. 1362 01:13:05,424 --> 01:13:08,253 Сумњао сам на лошу игру инстант--тренутно десет хиљада 1363 01:13:08,340 --> 01:13:10,255 произвео своје оружје Гатлинг. 1364 01:13:10,342 --> 01:13:12,649 Зачуо се град олова. 1365 01:13:12,736 --> 01:13:16,130 И жртва је пала, фатално пробушен 1366 01:13:16,217 --> 01:13:17,741 кроз перикардни регион. 1367 01:13:20,570 --> 01:13:23,442 И ту сте, господо. 1368 01:13:23,529 --> 01:13:25,531 То је отворено и затворено кућиште. 1369 01:13:25,618 --> 01:13:27,141 Могу ли сада да идем? 1370 01:13:27,228 --> 01:13:30,797 Само тренутак, ако немаш ништа против. 1371 01:13:30,884 --> 01:13:34,801 Г. Беллев, ваш прича је задовољавајућа осим неколико мањих детаља. 1372 01:13:34,888 --> 01:13:38,805 Ох, па, било је прилично мрачно, а можда сам и оклизнуо на једној или две тачке. 1373 01:13:38,892 --> 01:13:41,895 Да. На првом месту, висок, мршав човек са црвеном брадом 1374 01:13:41,982 --> 01:13:45,116 био је низак, дебео навијачки плесач по имену Цхоо-Цхоо Лаверне. 1375 01:13:48,075 --> 01:13:50,034 Невероватно. 1376 01:13:50,121 --> 01:13:52,863 - Њена маска је била савршена. -Несумњиво. 1377 01:13:52,950 --> 01:13:55,866 На другом месту, она је задављен, а не упуцан. 1378 01:13:55,953 --> 01:13:58,564 Г. Беллев, ви рекао ми је телефоном 1379 01:13:58,651 --> 01:14:00,914 знао си име под који Цхоо-Цхоо Лаверне изнајмио тај сеф. 1380 01:14:01,001 --> 01:14:02,786 Рекли сте да садржи доказ десет Грандов фалсификовани рекет. 1381 01:14:02,873 --> 01:14:04,483 Шта је то било право име девојке? 1382 01:14:04,570 --> 01:14:05,745 Име које је користила када изнајмила је кутију. 1383 01:14:05,832 --> 01:14:06,920 Нема више твог лажног приговарања. 1384 01:14:07,007 --> 01:14:07,965 Ох, то је њено име. 1385 01:14:08,052 --> 01:14:09,227 Пхони Куибблинг. 1386 01:14:09,314 --> 01:14:11,229 Мислим на Фанни Куибблинг. 1387 01:14:11,316 --> 01:14:15,842 Уосталом, шта је у имену, како је једном рекао Шекспир. 1388 01:14:15,929 --> 01:14:17,714 Бустер! Бустер! 1389 01:14:17,801 --> 01:14:19,324 Ко је овај Бастер стално вичеш? 1390 01:14:19,411 --> 01:14:20,934 Неко горе ко стоји иза свега овога? 1391 01:14:21,021 --> 01:14:22,588 Да. То је то. Неко горе. 1392 01:14:22,675 --> 01:14:23,850 И волео бих да јесте пожури и сиђи. 1393 01:14:23,937 --> 01:14:26,331 Бустер! Бустер! 1394 01:14:26,418 --> 01:14:28,333 Нико није савршен, Мидге. 1395 01:14:28,420 --> 01:14:30,422 И знаш Буззијеву некако неодговорно. 1396 01:14:30,509 --> 01:14:32,076 Не бих имао ништа против да ово је било први пут 1397 01:14:32,163 --> 01:14:33,207 ово се догодило. 1398 01:14:33,294 --> 01:14:35,035 Колико је сати сада? 1399 01:14:35,122 --> 01:14:36,776 шест сати. 1400 01:14:36,863 --> 01:14:38,474 Не бих ово чекао жуди за разводом. 1401 01:14:41,868 --> 01:14:43,522 Монте, хоћеш ли се удати за мене? 1402 01:14:43,609 --> 01:14:45,089 ста? 1403 01:14:45,176 --> 01:14:47,395 Мислим то. 1404 01:14:47,483 --> 01:14:49,789 Па, само штикла би искористио 1405 01:14:49,876 --> 01:14:51,269 оваквој ситуацији. 1406 01:14:54,533 --> 01:14:56,535 Претпостављам да сам штикла. 1407 01:14:56,622 --> 01:14:57,754 Па, позорница је спремна. 1408 01:14:57,841 --> 01:14:59,582 Имамо све реквизите. 1409 01:14:59,669 --> 01:15:03,673 Па, Мидге, знаш како сам сујеверан. 1410 01:15:03,760 --> 01:15:05,675 Да ли би вам сметало ако ми то не урадимо венчати се у истој цркви 1411 01:15:05,762 --> 01:15:07,590 где те је Буззи поставио? 1412 01:15:07,677 --> 01:15:09,592 у праву си. 1413 01:15:09,679 --> 01:15:11,463 Хајде да погледамо около за пар дана, а можда и можемо 1414 01:15:11,550 --> 01:15:13,291 наћи цркву где није. 1415 01:15:13,378 --> 01:15:15,249 Да ли покушаваш да уништиш моја политичка каријера? 1416 01:15:15,336 --> 01:15:17,556 - Да ли сте умешани са Тен Гранд Јацксоном? -Не. 1417 01:15:17,643 --> 01:15:18,731 Да ли сте члан његовог мафија или су ти исплатили? 1418 01:15:18,818 --> 01:15:22,213 Не, не, не! Бустер! Бустер! 1419 01:15:22,300 --> 01:15:24,824 У реду. даћу ти једну више шансе, или бар тако ми помози, 1420 01:15:24,911 --> 01:15:28,219 Ја ћу те возити ускраћивање доказа. 1421 01:15:28,306 --> 01:15:30,308 У реду. 1422 01:15:30,395 --> 01:15:33,224 Рећи ћу ти истину. 1423 01:15:33,311 --> 01:15:35,922 Сад долазиш својим чулима. 1424 01:15:36,009 --> 01:15:38,577 Добијте сваку реч ово, гђице Хутцхисон. 1425 01:15:38,664 --> 01:15:40,144 -Ево. -Хвала. 1426 01:15:43,582 --> 01:15:48,935 Сада, па, отишао сам у Сцхмитт'с Делицатессен 1427 01:15:49,022 --> 01:15:50,633 за неку кромпир салату. 1428 01:15:50,720 --> 01:15:52,591 Направила је музика на харфи осећам се хладно и влажно 1429 01:15:52,678 --> 01:15:55,333 и салата од кромпира претворена у Проспецт Парк. 1430 01:15:55,420 --> 01:15:57,814 А онда сам скочио из аутобуса и 1431 01:15:57,901 --> 01:15:59,250 тамо је шетао Бастер у блоку камена 1432 01:15:59,337 --> 01:16:01,078 јер је био мртав. 1433 01:16:01,165 --> 01:16:02,645 Затим је вода прскала кроз његову главу, 1434 01:16:02,732 --> 01:16:04,124 али полицајац није га осетио 1435 01:16:04,211 --> 01:16:05,430 кад је шутнуо него јер је био 1436 01:16:05,517 --> 01:16:06,736 љуљајући се за реп на дрвету. 1437 01:16:06,823 --> 01:16:08,781 А то је, мислио је да јесте. 1438 01:16:08,868 --> 01:16:10,957 А онда је ставио своје руку око девојке 1439 01:16:11,044 --> 01:16:14,221 а она га није видела, али онда ме Морнар оборио. 1440 01:16:14,308 --> 01:16:16,528 Тада је Бастер ушао унутра моје тело и почео да плеше. 1441 01:16:16,615 --> 01:16:20,097 Свети скачући републиканци, избаци овог манијака одавде! 1442 01:16:20,184 --> 01:16:22,534 Баци га у реку! Уради било шта са њим! 1443 01:16:22,621 --> 01:16:25,276 И одбаците оптужбе против Тен Гранд Јацксона. Немамо случај. 1444 01:16:25,363 --> 01:16:27,583 Не, немојте одустати од оптужби. Десет хиљада је то урадило. Бастер ће ти рећи. Бустер! 1445 01:16:27,670 --> 01:16:29,628 Бустер! Сиђи доле и уђи у мене. 1446 01:16:29,715 --> 01:16:31,499 Молим те, пожури, Бустер! Молим те! 1447 01:16:31,587 --> 01:16:32,979 Одведи га. Не могу да поднесем поглед на њега. 1448 01:16:33,066 --> 01:16:34,633 Не. Не. 1449 01:16:34,720 --> 01:16:36,287 И мене ће убити. Траже ме. 1450 01:16:36,374 --> 01:16:37,418 Желим полицијску заштиту. 1451 01:16:37,505 --> 01:16:39,464 Полицијска заштита? 1452 01:16:39,551 --> 01:16:40,770 Издајем општу наредбу сваком полицајцу у Њујорку 1453 01:16:40,857 --> 01:16:42,772 Град да те ухапси на лицу места... 1454 01:16:42,859 --> 01:16:45,644 пуцати ако је потребно - ако колико им се приближите. 1455 01:16:45,731 --> 01:16:47,124 Избаци тог идиота! 1456 01:16:47,211 --> 01:16:48,516 Ох, али г. О'Бриен-- 1457 01:16:48,604 --> 01:16:50,867 Г. О'Бриен! 1458 01:16:50,954 --> 01:16:52,651 Али само морам да причам окружном тужиоцу 1459 01:16:52,738 --> 01:16:54,131 о младићу којег је ухапсио. 1460 01:16:54,218 --> 01:16:56,002 Он није стварно полудео. 1461 01:16:56,089 --> 01:16:58,483 Узнемирила сам га јер је нисам навикао на девојке, и-- 1462 01:16:58,570 --> 01:17:00,137 ста? 1463 01:17:00,224 --> 01:17:01,878 Окружни тужилац је на вечери? 1464 01:17:01,965 --> 01:17:03,880 Па, кад ће се вратити? 1465 01:17:03,967 --> 01:17:05,664 Опера? 1466 01:17:05,751 --> 01:17:07,144 Па, зваћу га касније. 1467 01:17:07,231 --> 01:17:08,580 Довиђења. 1468 01:17:12,323 --> 01:17:14,194 [куцање] 1469 01:17:26,642 --> 01:17:28,556 Г. Дингле, шта сте ви? радим на мојим пожарним стубама? 1470 01:17:28,644 --> 01:17:30,123 После су два господина ја, гледам на улазна врата. 1471 01:17:30,210 --> 01:17:31,908 Морао сам да дођем горе. 1472 01:17:31,995 --> 01:17:33,561 Ако те полицајац види пењање уз пожарне степенице, 1473 01:17:33,649 --> 01:17:34,998 он ће мислити да јеси човек из друге приче. 1474 01:17:35,085 --> 01:17:37,087 Ох, не спомињи полицију. 1475 01:17:37,174 --> 01:17:38,349 Сва полиција у Њујорку има наређује да ме стрељају на лицу места. 1476 01:17:38,436 --> 01:17:39,916 Ја то добро разумем. 1477 01:17:40,003 --> 01:17:41,613 Молим те, слушај. 1478 01:17:41,700 --> 01:17:43,310 Управо сам био са окружни тужилац. 1479 01:17:43,397 --> 01:17:45,138 Не верујем а реч коју изговарате. 1480 01:17:45,225 --> 01:17:46,749 Случајно познајем округ адвокат је на путу 1481 01:17:46,836 --> 01:17:48,576 у оперу. Сада, боље да одеш. 1482 01:17:48,664 --> 01:17:50,317 Ох, Еллен, молим те пусти ме да уђем. 1483 01:17:50,404 --> 01:17:51,928 Ако гурнеш главу у овом прозору још један 1484 01:17:52,015 --> 01:17:53,756 инча, па помози ми, Ја ћу га одсећи. 1485 01:17:53,843 --> 01:17:55,453 Ти си ништа друго него а Џекил и Хајд 1486 01:17:55,540 --> 01:17:57,107 и највећи лажов у целом свету. 1487 01:17:57,194 --> 01:17:58,848 Еллен, молим те не сумњај у мене. 1488 01:17:58,935 --> 01:18:00,153 Искрено, не лажем. 1489 01:18:00,240 --> 01:18:01,981 Не могу да те лажем. 1490 01:18:02,068 --> 01:18:03,591 Нисам могао никога да лажем према коме осећам... 1491 01:18:07,334 --> 01:18:12,383 односно за кога осећам такав осећај какав осећам. 1492 01:18:12,470 --> 01:18:14,385 Волео бих да веруј ти, Едвине. 1493 01:18:14,472 --> 01:18:16,343 Али да сам само сигуран говориш истину. 1494 01:18:16,430 --> 01:18:18,171 Ох, али јесам. Искрено, јесам. Могу ли ући на минут? 1495 01:18:18,258 --> 01:18:19,956 -Не. -Молим те? 1496 01:18:20,043 --> 01:18:21,305 Не док не чујем шта имаш да кажеш. 1497 01:18:21,392 --> 01:18:23,133 Само напред. 1498 01:18:23,220 --> 01:18:25,613 Па, брате мој Бастер је Бази Бељу. 1499 01:18:25,701 --> 01:18:27,311 Последњи је убијен ноћ, и рекао сам 1500 01:18:27,398 --> 01:18:29,269 његов дух ја бих му помогао. 1501 01:18:29,356 --> 01:18:30,880 Али нисам мислио да хоће настави да улазиш у мене и-- 1502 01:18:35,754 --> 01:18:37,800 Еллен! Еллен, молим те. 1503 01:18:37,887 --> 01:18:39,366 Еллен, молим те пусти ме да уђем. 1504 01:18:39,453 --> 01:18:41,020 Еллен. Еллен. 1505 01:18:41,107 --> 01:18:42,369 Еллен, молим те. 1506 01:18:42,456 --> 01:18:44,328 Еллен, молим те пусти ме да уђем. 1507 01:18:48,724 --> 01:18:50,769 [куцање на врата] 1508 01:18:50,856 --> 01:18:52,423 Уђи. 1509 01:19:00,866 --> 01:19:03,086 Па, где је он, сестро? 1510 01:19:03,173 --> 01:19:04,870 Он? СЗО? 1511 01:19:04,957 --> 01:19:06,785 Твој дечко. 1512 01:19:06,872 --> 01:19:08,787 Молим те иди. Овде нема никога. 1513 01:19:08,874 --> 01:19:10,180 Шта је рекла, Торсо? 1514 01:19:10,267 --> 01:19:11,398 Ох, заборави. Хајде. 1515 01:19:11,485 --> 01:19:12,617 Хајде да погледамо около. 1516 01:19:17,883 --> 01:19:20,146 И не покушавајте да телефонирате полиција, душо. 1517 01:19:25,412 --> 01:19:27,806 [куцање] 1518 01:19:27,893 --> 01:19:30,809 где је он? 1519 01:19:30,896 --> 01:19:32,463 Ох, нервозан, а? 1520 01:19:32,550 --> 01:19:33,812 Шта си рекао, Торсо? 1521 01:19:33,899 --> 01:19:35,901 Она није--настави. 1522 01:19:35,988 --> 01:19:37,468 Погледај у ормар. 1523 01:19:54,093 --> 01:19:55,791 [тапкање] 1524 01:20:01,927 --> 01:20:03,886 Хладно је. 1525 01:20:03,973 --> 01:20:06,845 Када то урадим довољно гласно, домар укључује грејање. 1526 01:20:06,932 --> 01:20:09,805 Шта је рекла, Торсо? 1527 01:20:09,892 --> 01:20:11,719 [тапкање] 1528 01:20:13,634 --> 01:20:14,984 То је домар куцајући назад. 1529 01:20:15,071 --> 01:20:17,203 [лупање] 1530 01:20:22,992 --> 01:20:25,559 Слушајте вас двоје. Мора да је нека грешка. 1531 01:20:25,646 --> 01:20:27,518 Знам да је необичан, али Г. Дингле не би повредио ни муву. 1532 01:20:27,605 --> 01:20:29,215 Дингле? Ко је Дингле? 1533 01:20:29,302 --> 01:20:30,956 Рекао си мој дечко. 1534 01:20:36,005 --> 01:20:37,571 Како ти се то свиђа? 1535 01:20:37,658 --> 01:20:38,877 Она је два пута Бази Беллев док је он 1536 01:20:38,964 --> 01:20:40,444 два пута Мидге Маллон. 1537 01:20:40,531 --> 01:20:42,011 Буззи Беллев? 1538 01:20:42,098 --> 01:20:43,316 Онда је рекао-- 1539 01:20:43,403 --> 01:20:44,665 Мислим, зар Буззи Беллев није мртав? 1540 01:20:44,752 --> 01:20:46,319 То је оно што желимо да знамо. 1541 01:20:46,406 --> 01:20:47,886 Одбили смо га а он одскочи. 1542 01:20:47,973 --> 01:20:49,279 Мртав, а? 1543 01:20:49,366 --> 01:20:50,280 Колико знаш, сестро? 1544 01:20:50,367 --> 01:20:51,890 [Торзо] Да. 1545 01:20:51,977 --> 01:20:53,457 Желимо да вас питамо нека питања. 1546 01:20:53,544 --> 01:20:55,285 У реду. ја ћу ти рећи. 1547 01:20:55,372 --> 01:20:56,634 Не знам зашто ја треба да заштити Базија 1548 01:20:56,721 --> 01:20:58,636 Беллев ако ме је двапут. 1549 01:20:58,723 --> 01:21:01,378 Он покупи Мидге Маллон у клубу Пеликан управо сада. 1550 01:21:01,465 --> 01:21:03,423 Он зна да јеси после њега, па су 1551 01:21:03,510 --> 01:21:06,731 одлази за Чикаго на 720 од главне централне станице. 1552 01:21:06,818 --> 01:21:08,907 Ако пожуриш, можеш само што није успео. 1553 01:21:08,994 --> 01:21:10,822 [разбијање стакла] 1554 01:21:15,087 --> 01:21:16,959 Бустер! 1555 01:21:23,052 --> 01:21:25,358 Бустер! 1556 01:21:33,584 --> 01:21:34,933 Ватикан! 1557 01:21:35,020 --> 01:21:35,934 Схусх-схооеи. 1558 01:21:36,021 --> 01:21:37,240 шшш 1559 01:21:42,114 --> 01:21:43,463 шта то радиш? 1560 01:21:43,550 --> 01:21:45,117 шшш Тихо. Чуће те. 1561 01:21:45,204 --> 01:21:46,771 Ко-ко ће чути? 1562 01:21:46,858 --> 01:21:48,033 Шимпанза и торзо. Траже ме. 1563 01:21:48,120 --> 01:21:49,339 Та два човека у црном. 1564 01:21:49,426 --> 01:21:51,167 Мислите на људе у белом? 1565 01:22:09,359 --> 01:22:10,403 [ударати] 1566 01:22:10,490 --> 01:22:11,622 -Схх. -Ко је-- 1567 01:22:11,709 --> 01:22:13,189 Сакриј се. Сакриј ме. 1568 01:22:13,276 --> 01:22:15,191 ја--ја не-- 1569 01:22:15,278 --> 01:22:18,585 Ја не--немој да улазим! 1570 01:22:18,672 --> 01:22:20,065 Извините, госпођо. Не буди узнемирен. 1571 01:22:20,152 --> 01:22:22,024 Папа! Упомоћ, тата! 1572 01:22:22,111 --> 01:22:25,027 Излази одмах! Американац! Излази! 1573 01:22:25,114 --> 01:22:27,899 - Ох, молим те, не ради то. -Американе, рекао сам ти, излази! 1574 01:22:27,986 --> 01:22:29,988 Бустер! Бастер, мораш ми помоћи. 1575 01:22:30,075 --> 01:22:32,686 Требаш ми, Бустер. Молим те! 1576 01:22:32,773 --> 01:22:35,080 Мама, мама! Потребан си му. 1577 01:22:35,167 --> 01:22:36,821 Зашто бих му требао? 1578 01:22:36,908 --> 01:22:38,997 Зашто би требао? Зато што је Американац. 1579 01:22:39,084 --> 01:22:40,346 Сада, излази. 1580 01:22:40,433 --> 01:22:42,174 Бастере, коначно си овде. 1581 01:22:42,261 --> 01:22:44,133 Па, трудио сам се да дођем до тебе, дете, 1582 01:22:44,220 --> 01:22:46,613 али сам имао мамурлук то је било ван овога света. 1583 01:22:46,700 --> 01:22:49,007 Сада, гледај, никад не узимај другу пиј док сам у теби, хоћеш ли? 1584 01:22:49,094 --> 01:22:50,617 Па, мораш помози ми одмах. 1585 01:22:50,704 --> 01:22:51,967 Мој--мој--мој живот је у опасности. 1586 01:22:52,054 --> 01:22:53,403 Излази! Излази! 1587 01:22:53,490 --> 01:22:54,708 Тата, ћути. 1588 01:22:54,795 --> 01:22:55,971 Младић је у невољи. 1589 01:22:56,058 --> 01:22:58,016 Жели да му помогнем. 1590 01:22:58,103 --> 01:23:00,062 Имам лоше вести за тебе, мали. 1591 01:23:00,149 --> 01:23:01,672 Не могу ти више помоћи. 1592 01:23:01,759 --> 01:23:03,717 Ох, али мораш, Бустер. Једноставно морате. 1593 01:23:03,804 --> 01:23:05,067 Ти--не можеш одбиј ме сада. 1594 01:23:05,154 --> 01:23:06,764 Шта желиш да урадим? 1595 01:23:06,851 --> 01:23:08,766 Па, долазе после мене да ме убије. 1596 01:23:08,853 --> 01:23:10,855 Само иди, пффт, као што си рекао би и учинио да нестану. 1597 01:23:10,942 --> 01:23:14,032 Мислиш да треба да идем, пффт, и натерати кога да ради шта? 1598 01:23:14,119 --> 01:23:16,730 Ти--ти мама, ти само иди, фин-фее. 1599 01:23:16,817 --> 01:23:18,950 Нека нестане. Ово радимо сваки дан. 1600 01:23:19,037 --> 01:23:21,648 Молим те буди тих. Не чујем шта Бастер каже. 1601 01:23:21,735 --> 01:23:24,042 Па, Бустерови--шта-- 1602 01:23:24,129 --> 01:23:25,174 она Бастер? 1603 01:23:25,261 --> 01:23:26,827 Бастер, јако ми је жао. 1604 01:23:26,914 --> 01:23:28,046 Нисам знао да јесам говорећи тако гласно. 1605 01:23:28,133 --> 01:23:29,134 Бусти, Бусти, Бустер. 1606 01:23:29,221 --> 01:23:30,309 Да, да, да. 1607 01:23:30,396 --> 01:23:31,876 Добро вече, Бустер. 1608 01:23:31,963 --> 01:23:33,182 Добро изгледаш. 1609 01:23:33,269 --> 01:23:35,097 -[смех] -Тишина! 1610 01:23:35,184 --> 01:23:37,273 Хајде, мали. Не можемо разговарати са ови ликови овде. 1611 01:23:37,360 --> 01:23:38,709 Имам пуно тога да ти кажем. 1612 01:23:40,624 --> 01:23:41,712 Прати ме. 1613 01:23:44,062 --> 01:23:45,629 Ох, ја сам--ја сам-- жао ми је. 1614 01:23:45,716 --> 01:23:47,109 Мој брат је управо ходао кроз та врата. 1615 01:23:47,196 --> 01:23:48,458 Морам да идем са њим. 1616 01:23:48,545 --> 01:23:51,939 Бон воиаге. 1617 01:23:52,027 --> 01:23:53,637 Извините. 1618 01:24:00,905 --> 01:24:02,254 Сад, узми ово, клинац. Немам много времена. 1619 01:24:02,341 --> 01:24:03,647 Не могу више до тебе. 1620 01:24:03,734 --> 01:24:05,083 Понестало ми је ектоплазме. 1621 01:24:05,170 --> 01:24:06,693 Од сада сте сами. 1622 01:24:06,780 --> 01:24:08,739 Боже добри. шта да радим? 1623 01:24:08,826 --> 01:24:10,567 Можда ако ми даш докази о Тен Гранд, 1624 01:24:10,654 --> 01:24:12,482 Могао бих да дођем до окружни тужилац уз то. 1625 01:24:12,569 --> 01:24:15,137 -Он је у опери. -Добро. Сада, ево дроге. 1626 01:24:15,224 --> 01:24:17,139 Девојка која је била убијен је Цхоо-Цхоо Лаверне, навијачка плесачица. 1627 01:24:17,226 --> 01:24:18,314 Цхоо-Цхоо Лаверне, навијачка плесачица? 1628 01:24:18,401 --> 01:24:19,663 Тако је. 1629 01:24:19,750 --> 01:24:21,099 Разговара са саламом. 1630 01:24:21,186 --> 01:24:22,927 Он мисли да је то навијачки плесач. 1631 01:24:23,014 --> 01:24:24,929 И тако фин дечко. 1632 01:24:25,016 --> 01:24:26,757 Пусти ме да погледам. 1633 01:24:26,844 --> 01:24:28,541 -Онда ју је десет Гранда убило? -То је то. 1634 01:24:28,628 --> 01:24:30,891 Кад она запрети да ће се излити пасуљ полицајцима, 1635 01:24:30,978 --> 01:24:32,589 ударио ју је по глави са флашом шампањца и угушио је. 1636 01:24:32,676 --> 01:24:34,199 запамтићу... шампањац, пијана туча. 1637 01:24:34,286 --> 01:24:35,983 Претила је да ће обавести полицију. 1638 01:24:36,071 --> 01:24:37,246 Тата, сада он говори до флаше киселих краставаца 1639 01:24:37,333 --> 01:24:38,725 и мисли да је полицајац. 1640 01:24:38,812 --> 01:24:40,423 Волео бих да јесте. 1641 01:24:40,510 --> 01:24:42,120 Видео сам како је Тен Гранд изводи. 1642 01:24:42,207 --> 01:24:44,340 Сада, узми овог Едвина, веома је важно-- 1643 01:24:44,427 --> 01:24:46,255 Цхоо-Цхоо Лаверне је стварна звала се Мини Смит. 1644 01:24:46,342 --> 01:24:47,865 А неке је сакрила доказа она 1645 01:24:47,952 --> 01:24:49,867 имао десет хиљада, заједно са некима 1646 01:24:49,954 --> 01:24:52,217 његовог лажног новца у сефу каса под тим именом-- 1647 01:24:52,304 --> 01:24:53,914 Минние Смитх. 1648 01:24:54,001 --> 01:24:55,916 -Ох, Бастере, волео бих да можеш... -[банг] 1649 01:24:56,003 --> 01:24:57,962 Шта је то било? 1650 01:24:58,049 --> 01:25:00,182 Па, мали, ако изађеш овај, бићеш нов човек. 1651 01:25:00,269 --> 01:25:03,707 А ако не, Видимо се. 1652 01:25:03,794 --> 01:25:05,143 Бустер! 1653 01:25:05,230 --> 01:25:06,710 Бустер! Бастер, не иди! 1654 01:25:06,797 --> 01:25:09,147 Врати се! Бустер! 1655 01:25:09,234 --> 01:25:10,757 тако леп дечко, и тако панично! 1656 01:25:10,844 --> 01:25:12,150 [пуцањ] 1657 01:25:16,241 --> 01:25:19,201 Хајде. 1658 01:25:19,288 --> 01:25:22,204 Тата, један улази, три излазе. 1659 01:25:33,040 --> 01:25:34,346 [пуцњи] 1660 01:25:36,957 --> 01:25:38,698 Тата, види. 1661 01:25:38,785 --> 01:25:42,006 Сада смо отворени за посао 24 сата дневно. 1662 01:25:42,093 --> 01:25:44,487 Схеесх. 1663 01:25:44,574 --> 01:25:47,185 Прва врата са ваше десне стране. 1664 01:25:47,272 --> 01:25:50,101 Други са ваше леве стране, молим. 1665 01:25:50,188 --> 01:25:51,233 Прва врата са ваше десне стране. 1666 01:25:51,320 --> 01:25:53,235 Ваша карта, молим? 1667 01:25:53,322 --> 01:25:55,498 Молим те, ја немам карту, али морате ме пустити унутра. 1668 01:25:55,585 --> 01:25:57,761 Морам да видим окружни тужилац. Он је овде у опери. 1669 01:25:57,848 --> 01:25:59,980 Жао ми је, госпођице. Али мораћете да узмете то са менаџером, 1670 01:26:00,067 --> 01:26:01,243 баш овде. Карте, молим. 1671 01:26:01,330 --> 01:26:02,592 Прва врата десно, молим. 1672 01:26:02,679 --> 01:26:04,420 Друго горе. Само тренутак, молим. 1673 01:26:04,507 --> 01:26:06,161 -Где ти је карта? -Ох, немам карту. 1674 01:26:06,248 --> 01:26:07,205 немам пара. Али једноставно морам ући унутра. 1675 01:26:07,292 --> 01:26:08,728 Али морате имати карту. 1676 01:26:08,815 --> 01:26:10,165 Неко је унутра тамо морам да видим. 1677 01:26:10,252 --> 01:26:11,644 - Траже ме. -Сачекај мало. 1678 01:26:11,731 --> 01:26:12,645 -Жао ми је. -Али ти не разумеш. 1679 01:26:12,732 --> 01:26:13,820 Морам унутра. 1680 01:26:13,907 --> 01:26:15,518 Едвине! 1681 01:26:20,436 --> 01:26:22,220 Прва врата отворена Ваше право, молим. 1682 01:26:24,570 --> 01:26:25,789 [дахнути] 1683 01:26:25,876 --> 01:26:27,269 Шимпанза. 1684 01:26:30,446 --> 01:26:32,752 Бустер! 1685 01:26:32,839 --> 01:26:34,798 Бустер! 1686 01:26:47,419 --> 01:26:50,509 [оперска музика] 1687 01:27:36,381 --> 01:27:39,732 [уметајући гласови] 1688 01:28:04,322 --> 01:28:08,108 [не-енглески говор] 1689 01:28:27,389 --> 01:28:29,652 Умукни! 1690 01:28:29,739 --> 01:28:36,267 [не-енглески говор] 1691 01:28:36,354 --> 01:28:41,446 [уметајући гласови] 1692 01:28:41,533 --> 01:28:44,231 [оперска музика и певање] 1693 01:29:48,861 --> 01:29:50,994 [певање не на енглеском] 1694 01:29:52,256 --> 01:29:55,433 [оперска музика и певање] 1695 01:31:06,199 --> 01:31:08,158 Ха, ха. 1696 01:31:11,683 --> 01:31:13,729 Ха, ха. 1697 01:31:15,600 --> 01:31:17,080 [смех] 1698 01:31:19,996 --> 01:31:22,564 [оперско певање] 1699 01:31:49,634 --> 01:31:51,854 Мерци. 1700 01:31:51,941 --> 01:31:54,030 [оперско певање] 1701 01:33:52,757 --> 01:33:55,978 ♪ Знам право име-- ♪ 1702 01:33:56,065 --> 01:34:01,636 ♪ Име Цхоо-Цхоо Лаверне ♪ 1703 01:34:05,770 --> 01:34:07,903 ♪ Цхоо-Цхоо Лаверне је ♪ 1704 01:34:07,990 --> 01:34:09,905 [оперско певање] 1705 01:34:09,992 --> 01:34:11,907 ♪ Цхоо-Цхоо Лаверне је ♪ 1706 01:34:11,994 --> 01:34:14,257 [оперско певање] 1707 01:34:14,344 --> 01:34:18,870 ♪ Цхоо-Цхоо Лаверне је Минние Смитх ♪ 1708 01:34:18,957 --> 01:34:21,307 [оперско певање] 1709 01:34:21,394 --> 01:34:23,875 ♪ Мини Смит, Мини Смит, Минние Смитх, Минние Смитх ♪ 1710 01:34:23,962 --> 01:34:25,964 ♪ Минние Смитх ♪ 1711 01:34:29,968 --> 01:34:33,624 [оперско певање] 1712 01:35:17,799 --> 01:35:20,584 ♪ Еллен! ♪ 1713 01:35:24,588 --> 01:35:27,504 [оперско певање] 1714 01:35:29,114 --> 01:35:32,509 ♪ Елен, Елен, ти им реци ♪ 1715 01:35:32,596 --> 01:35:35,512 [оперско певање] 1716 01:36:01,538 --> 01:36:03,627 Бустер! 1717 01:36:03,714 --> 01:36:05,672 Бустер! 1718 01:36:15,030 --> 01:36:16,118 Едвин? 1719 01:36:16,205 --> 01:36:18,076 [Едвин] Да, драга? 1720 01:36:18,163 --> 01:36:20,644 Знаш, читао сам у Мартин'с бележи о америчкој геологији да 1721 01:36:20,731 --> 01:36:23,865 огроман проток воде преко Нијагариних водопада уклања 1722 01:36:23,952 --> 01:36:26,563 [нечујно] тло на стопа од две и три десетине 1723 01:36:26,650 --> 01:36:28,347 стопа годишње. 1724 01:36:28,434 --> 01:36:30,393 Знаш, душо, шта потребно је да побегнеш 1725 01:36:30,480 --> 01:36:32,177 из оних замућених старих књига. 1726 01:36:32,264 --> 01:36:34,919 Зашто, Едвине, то није уопште звучи као ти. 1727 01:36:35,006 --> 01:36:38,880 Нећу бити као ја више уопште. 1728 01:36:38,967 --> 01:36:41,839 Ваљда ће их увек бити мало Базија у мени. 1729 01:36:41,926 --> 01:36:43,710 -Едвине? -Да, драга? 1730 01:36:43,798 --> 01:36:44,929 Мислите ли да хоће упадајући у нас 1731 01:36:45,016 --> 01:36:45,887 до краја живота? 1732 01:36:45,974 --> 01:36:47,802 Ох, не, душо. 1733 01:36:47,889 --> 01:36:49,542 Мислим да никада нећемо поново чути са Бустером. 1734 01:36:49,629 --> 01:36:51,675 [дахнути] 1735 01:36:51,762 --> 01:36:53,677 Бустер! 1736 01:36:56,898 --> 01:36:58,464 [смех] 1737 01:36:58,551 --> 01:37:00,336 Ја сам мали ђаво, зар не? 1738 01:37:00,423 --> 01:37:02,077 [смех] 1739 01:37:02,164 --> 01:37:05,645 [музика свира]